Блатная Романтика (Blatnaya Romantika) Lyrics in English by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Below, I translated the lyrics of the song Блатная Романтика (Blatnaya Romantika) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to English.
Я шел по тонкому льду
Ya shel po tonkomu l’du
I was walking on thin ice
По острию самого острого кинжала
Po ostriyu samogo ostrogo kinzhala
Along the edge of the sharpest dagger
В моменте понял что пропаду
V momente ponyal chto propadu
At that moment I realized that I would be lost
Явила срок она и мою жизнь сломала
Yavila srok ona i moyu zhizn’ slomala
She showed the deadline and ruined my life
Остросюжетное кино устроила в каком смогла формате
Ostrosyuzhetnoe kino ustroila v kakom smogla formate
I arranged an action-packed movie in whatever format I could
Я только понял лишь одно
Ya tol’ko ponyal lish’ odno
I only understood one thing
Мой блеф увы с тобою не прокатит
Moi blef uvi s toboyu ne prokatit
Unfortunately my bluff won't work with you
Ты ещё больше преступник чем я
Ti yeshchyo bol’she prestupnik chem ya
You're even more of a criminal than me
Украла сердце и мысли
Ukrala serdtse i misli
Stole my heart and thoughts
Для нас ведь нет слова Нельзя
Dlya nas ved’ net slova Nel’zya
For us there is no word “Impossible”
Мы друг на друге жестко зависли
Mi drug na druge zhestko zavisli
We're stuck on each other
Мы с тобой в игре без правил
Mi s toboi v igre bez pravil
You and I are in a game without rules
Ты царапала, я ранил
Ti tsarapala, ya ranil
You scratched, I hurt
Я откроюсь с тобой наверняка
Ya otkroyus’ s toboi navernyaka
I will open up with you for sure
Больная любовь, блатная романтика
Bol’naya lyubov’, blatnaya romantika
Sick love, thieves romance
Давай поговорим
Davai pogovorim
Let's talk
И без шума заключим пари
I bez shuma zaklyuchim pari
And without noise we'll make a bet
Давай поговорим
Davai pogovorim
Let's talk
Ты моя дерзкая сердце взяла усмирить
Ti moya derzkaya serdtse vzyala usmirit’
You took my impudent heart to pacify
Могу тебе часами под гитару петь
Mogu tebe chasami pod gitaru pet’
I can sing to you for hours with my guitar
В нашей больной любви дотла сгореть
V nashei bol’noi lyubvi dotla sgoret’
In our sick love, burn to the ground
И ту блатную романтику
I tu blatnuyu romantiku
And that thieves' romance
Не потерять, о ней не жалеть
Ne poteryat’, o nei ne zhalet’
Don't lose it, don't regret it
Мы с тобой в игре без правил
Mi s toboi v igre bez pravil
You and I are in a game without rules
Ты царапала, я ранил
Ti tsarapala, ya ranil
You scratched, I hurt
Я откроюсь с тобой наверняка
Ya otkroyus’ s toboi navernyaka
I will open up with you for sure
Больная любовь, блатная романтика
Bol’naya lyubov’, blatnaya romantika
Sick love, thieves romance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ИСЛАМ ИТЛЯШЕВ (ISLAM ITLYASHEV)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music