На Руках (Na Rukakh) Lyrics in English by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)

Below, I translated the lyrics of the song На Руках (Na Rukakh) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Весь мир как будто с нами
Ves’ mir kak budto s nami
The whole world seems to be with us
Чтобы услышать твой ответ
Chtobi uslishat’ tvoi otvet
To hear your answer
Если бы ты видела себя моими глазами
Yesli bi ti videla sebya moimi glazami
If you could see yourself through my eyes
То знала бы, что в нём никого лучше нет
To znala bi, chto v nyom nikogo luchshe net
I would know that there is no one better in it
Я от тебя схожу с ума
Ya ot tebya skhozhu s uma
I'm going crazy about you
Изливаю душу, любовь через край
Izlivayu dushu, lyubov’ cherez krai
I pour out my soul, love overflowing
Ты привыкла всё в жизни сама
Ti privikla vsyo v zhizni sama
You've gotten used to everything in life on your own
Теперь давай отвыкай
Teper’ davai otvikai
Now let's get out of the habit
На руках, я понесу тебя на руках
Na rukakh, ya ponesu tebya na rukakh
In my arms, I will carry you in my arms
Ты же быть сильной давно устала
Ti zhe bit’ sil’noi davno ustala
You've been tired of being strong for a long time
Хоть мало верила, но мечтала
Khot’ malo verila, no mechtala
Although I believed little, I dreamed
И слёзы счастья на твоих щеках
I slyozi schast’ya na tvoikh shchekakh
And tears of happiness on your cheeks
Я понесу тебя на руках
Ya ponesu tebya na rukakh
I'll carry you in my arms
Тебе быть сильной уже не надо!
Tebe bit’ sil’noi uzhe ne nado!
You don't need to be strong anymore!
Теперь мы вместе, теперь я рядом
Teper’ mi vmeste, teper’ ya ryadom
Now we're together, now I'm close
Всех за тебя разнесу в пух и прах
Vsekh za tebya raznesu v pukh i prakh
I will smash everyone to smithereens for you
Весь мир как будто с нами
Ves’ mir kak budto s nami
The whole world seems to be with us
В этот волнительный момент
V etot volnitel’nii moment
At this exciting moment
Так сложно говорить тебе простыми словами
Tak slozhno govorit’ tebe prostimi slovami
It's so hard to tell you in simple words
Что стала ты нужнее, чем солнечный свет
Chto stala ti nuzhnee, chem solnechnii svet
That you have become more needed than sunlight
Я от тебя схожу с ума
Ya ot tebya skhozhu s uma
I'm going crazy about you
Изливаю душу, любовь через край
Izlivayu dushu, lyubov’ cherez krai
I pour out my soul, love overflowing
Ты привыкла всё в жизни сама
Ti privikla vsyo v zhizni sama
You've gotten used to everything in life on your own
Теперь давай отвыкай
Teper’ davai otvikai
Now let's get out of the habit
На руках, я понесу тебя на руках
Na rukakh, ya ponesu tebya na rukakh
In my arms, I will carry you in my arms
Ты же быть сильной давно устала
Ti zhe bit’ sil’noi davno ustala
You've been tired of being strong for a long time
Хоть мало верила, но мечтала
Khot’ malo verila, no mechtala
Although I believed little, I dreamed
И слёзы счастья на твоих щеках
I slyozi schast’ya na tvoikh shchekakh
And tears of happiness on your cheeks
Я понесу тебя на руках
Ya ponesu tebya na rukakh
I'll carry you in my arms
Тебе быть сильной уже не надо!
Tebe bit’ sil’noi uzhe ne nado!
You don't need to be strong anymore!
Теперь мы вместе, теперь я рядом
Teper’ mi vmeste, teper’ ya ryadom
Now we're together, now I'm close
Всех за тебя разнесу в пух и прах
Vsekh za tebya raznesu v pukh i prakh
I will smash everyone to smithereens for you
А я и не думал, что будет вот так
A ya i ne dumal, chto budet vot tak
And I never thought it would be like this
Я брал свою волю в тяжёлый кулак
Ya bral svoyu volyu v tyazhyolii kulak
I took my will into a heavy fist
Но сдался любви, только я не слабак
No sdalsya lyubvi, tol’ko ya ne slabak
But I gave in to love, but I'm not a weakling
Для этого надо быть смелым
Dlya etogo nado bit’ smelim
To do this you have to be brave
А я и не думал, что будет вот так
A ya i ne dumal, chto budet vot tak
And I never thought it would be like this
Что не захочу от тебя ни на шаг
Chto ne zakhochu ot tebya ni na shag
That I don’t want a single step from you
Я сдался любви, чтобы мой белый флаг
Ya sdalsya lyubvi, chtobi moi belii flag
I surrendered to love so that my white flag
Стал платьем твоим белым-белым
Stal plat’em tvoim belim-belim
Became your white-white dress
На руках, я понесу тебя на руках
Na rukakh, ya ponesu tebya na rukakh
In my arms, I will carry you in my arms
Ты же быть сильной давно устала
Ti zhe bit’ sil’noi davno ustala
You've been tired of being strong for a long time
Хоть мало верила, но мечтала
Khot’ malo verila, no mechtala
Although I believed little, I dreamed
И слёзы счастья на твоих щеках
I slyozi schast’ya na tvoikh shchekakh
And tears of happiness on your cheeks
Я понесу тебя на руках
Ya ponesu tebya na rukakh
I'll carry you in my arms
Тебе быть сильной уже не надо!
Tebe bit’ sil’noi uzhe ne nado!
You don't need to be strong anymore!
Теперь мы вместе, теперь я рядом
Teper’ mi vmeste, teper’ ya ryadom
Now we're together, now I'm close
Всех за тебя разнесу в пух и прах
Vsekh za tebya raznesu v pukh i prakh
I will smash everyone to smithereens for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ИСЛАМ ИТЛЯШЕВ (ISLAM ITLYASHEV)