Не Реви (Ne Revi) Lyrics in English by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Below, I translated the lyrics of the song Не Реви (Ne Revi) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Девочка моя, не реви
Devochka moya, ne revi
My girl, don't cry
Он не тот по кому льют слёзы
On ne tot po komu l’yut slyozi
He is not the one for whom tears are shed
Свои нервы побереги
Svoi nervi poberegi
Take care of your nerves
И не верь ты в пустые грёзы
I ne ver’ ti v pustie gryozi
And don't believe in empty dreams
Девочка моя, не реви
Devochka moya, ne revi
My girl, don't cry
Хоть и любишь ты бесконечно
Khot’ i lyubish’ ti beskonechno
Even though you love endlessly
Отпусти его, отпусти
Otpusti yego, otpusti
Let him go, let him go
Его сердце - бесконечно!
Yego serdtse - beskonechno!
His heart is endless!
Она плачет, когда ей больно
Ona plachet, kogda yei bol’no
She cries when she's in pain
Очень трудно ей боль унять
Ochen’ trudno yei bol’ unyat’
It is very difficult for her to take away the pain
Ну, а он ничего не понял
Nu, a on nichego ne ponyal
Well, he didn’t understand anything
И не сможет уже понять
I ne smozhet uzhe ponyat’
And he won’t be able to understand anymore
Может быть и она наивна
Mozhet bit’ i ona naivna
Maybe she's naive too
Но твои планы поняла
No tvoi plani ponyala
But I understood your plans
И бывает ей так обидно
I bivaet yei tak obidno
And she gets so upset
Но закроет на всё глаза
No zakroet na vsyo glaza
But he will close his eyes to everything
Девочка моя, не реви
Devochka moya, ne revi
My girl, don't cry
Он не тот по кому льют слёзы
On ne tot po komu l’yut slyozi
He is not the one for whom tears are shed
Свои нервы побереги
Svoi nervi poberegi
Take care of your nerves
И не верь ты в пустые грёзы
I ne ver’ ti v pustie gryozi
And don't believe in empty dreams
Девочка моя, не реви
Devochka moya, ne revi
My girl, don't cry
Хоть и любишь ты бесконечно
Khot’ i lyubish’ ti beskonechno
Even though you love endlessly
Отпусти его, отпусти
Otpusti yego, otpusti
Let him go, let him go
Его сердце - бесконечно!
Yego serdtse - beskonechno!
His heart is endless!
Заметала следы обиды
Zametala sledi obidi
Covered up traces of resentment
И пыталась себя спасти
I pitalas’ sebya spasti
And tried to save myself
Но ему ничего не видно
No yemu nichego ne vidno
But he can't see anything
Говорит тебе: «не грусти»
Govorit tebe: 'ne grusti'
Tells you: “don’t be sad”
А любви так и не случилось
A lyubvi tak i ne sluchilos’
But love never happened
Не бывало и не повезло
Ne bivalo i ne povezlo
Never happened and no luck
Только знай она изменилась
Tol’ko znai ona izmenilas’
Just know she has changed
И тебе не вернуть её!
I tebe ne vernut’ yeyo!
And you won't get her back!
Девочка моя, не реви
Devochka moya, ne revi
My girl, don't cry
Он не тот по кому льют слёзы
On ne tot po komu l’yut slyozi
He is not the one for whom tears are shed
Свои нервы побереги
Svoi nervi poberegi
Take care of your nerves
И не верь ты в пустые грёзы
I ne ver’ ti v pustie gryozi
And don't believe in empty dreams
Девочка моя, не реви
Devochka moya, ne revi
My girl, don't cry
Хоть и любишь ты бесконечно
Khot’ i lyubish’ ti beskonechno
Even though you love endlessly
Отпусти его, отпусти
Otpusti yego, otpusti
Let him go, let him go
Его сердце - бесконечно!
Yego serdtse - beskonechno!
His heart is endless!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ИСЛАМ ИТЛЯШЕВ (ISLAM ITLYASHEV)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music