Пиранья-любовь (Piran’ya-lyubov’) Lyrics in English by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)

Below, I translated the lyrics of the song Пиранья-любовь (Piran’ya-lyubov’) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(сильная, дерзкая
(sil’naya, derzkaya
(strong, bold
Как пуля резкая
Kak pulya rezkaya
Like a bullet sharp
Но любить тебя причина есть веская
No lyubit’ tebya prichina yest’ veskaya
But there is a good reason to love you
Что же ты со мною мутишь
Chto zhe ti so mnoyu mutish’
What are you doing with me?
Понятно без слов
Ponyatno bez slov
Clear without words
Ой, яй, яй, яй)
Oi, yai, yai, yai)
Oh, yay, yay, yay)
Хищная, редкая
Khishchnaya, redkaya
Predatory, rare
Как стрела меткая
Kak strela metkaya
Like an arrow
Вцепилась ты в меня какая же крепкая
Vtsepilas’ ti v menya kakaya zhe krepkaya
You clung to me so tightly
Разрывай меня на части пиранья-любовь
Razrivai menya na chasti piran’ya-lyubov’
Tear me apart piranha love
Ах, ты пиранья-любовь
Akh, ti piran’ya-lyubov’
Ah, you piranha love
Кажется тебе наплевать
Kazhetsya tebe naplevat’
You don't seem to care
Строишь из себя неприступную леди
Stroish’ iz sebya nepristupnuyu ledi
You pretend to be an unapproachable lady
Можешь кулаками махать
Mozhesh’ kulakami makhat’
You can wave your fists
Чтоб не спали всю ночь соседи
Chtob ne spali vsyu noch’ sosedi
So that the neighbors don't sleep all night
Я уйду, давай без обид
Ya uidu, davai bez obid
I'll leave, no offense
И посмотрим кто первым сдастся
I posmotrim kto pervim sdastsya
And let's see who gives up first
Кто из нас влюблен, кто - убит
Kto iz nas vlyublen, kto - ubit
Some of us are in love, some of us are killed
Навсегда придется остаться
Navsegda pridetsya ostat’sya
Forever will have to stay
Сильная, дерзкая
Sil’naya, derzkaya
Strong, daring
Как пуля резкая
Kak pulya rezkaya
Like a bullet sharp
Но любить тебя причина есть веская
No lyubit’ tebya prichina yest’ veskaya
But there is a good reason to love you
Что же ты со мною мутишь
Chto zhe ti so mnoyu mutish’
What are you doing with me?
Понятно без слов
Ponyatno bez slov
Clear without words
Ой, яй, яй, яй
Oi, yai, yai, yai
Oh, yay, yay, yay
Хищная, редкая
Khishchnaya, redkaya
Predatory, rare
Как стрела меткая
Kak strela metkaya
Like an arrow
Вцепилась ты в меня какая же крепкая
Vtsepilas’ ti v menya kakaya zhe krepkaya
You clung to me so tightly
Разрывай меня на части пиранья-любовь
Razrivai menya na chasti piran’ya-lyubov’
Tear me apart piranha love
Ах, ты пиранья-любовь
Akh, ti piran’ya-lyubov’
Ah, you piranha love
Ты хотела, вот - получай
Ti khotela, vot - poluchai
You wanted it, here you go
Мы с тобой теперь на поле битвы
Mi s toboi teper’ na pole bitvi
You and I are now on the battlefield
Пригласила просто на чай
Priglasila prosto na chai
I just invited you for tea
А словами ты режешь, как бритва
A slovami ti rezhesh’, kak britva
And with words you cut like a razor
Может это «чей-то» каприз
Mozhet eto 'chei-to' kapriz
Maybe this is “someone’s” whim
Может просто перестарались
Mozhet prosto perestaralis’
Maybe they just overdid it
А давай с тобою на бис
A davai s toboyu na bis
Let's have an encore with you
Кажется мы вновь заигрались
Kazhetsya mi vnov’ zaigralis’
It seems we're playing again
Сильная, дерзкая
Sil’naya, derzkaya
Strong, daring
Как пуля резкая
Kak pulya rezkaya
Like a bullet sharp
Но любить тебя причина есть веская
No lyubit’ tebya prichina yest’ veskaya
But there is a good reason to love you
Что же ты со мною мутишь
Chto zhe ti so mnoyu mutish’
What are you doing with me?
Понятно без слов
Ponyatno bez slov
Clear without words
Ой, яй, яй, яй
Oi, yai, yai, yai
Oh, yay, yay, yay
Хищная, редкая
Khishchnaya, redkaya
Predatory, rare
Как стрела меткая
Kak strela metkaya
Like an arrow
Вцепилась ты в меня какая же крепкая
Vtsepilas’ ti v menya kakaya zhe krepkaya
You clung to me so tightly
Разрывай меня на части пиранья-любовь
Razrivai menya na chasti piran’ya-lyubov’
Tear me apart piranha love
Ах, ты пиранья-любовь
Akh, ti piran’ya-lyubov’
Ah, you piranha love
Сильная, дерзкая
Sil’naya, derzkaya
Strong, daring
Как пуля резкая
Kak pulya rezkaya
Like a bullet sharp
Но любить тебя причина есть веская
No lyubit’ tebya prichina yest’ veskaya
But there is a good reason to love you
Что же ты со мною мутишь
Chto zhe ti so mnoyu mutish’
What are you doing with me?
Понятно без слов
Ponyatno bez slov
Clear without words
Ой, яй, яй, яй
Oi, yai, yai, yai
Oh, yay, yay, yay
Хищная, редкая
Khishchnaya, redkaya
Predatory, rare
Как стрела меткая
Kak strela metkaya
Like an arrow
Вцепилась ты в меня какая же крепкая
Vtsepilas’ ti v menya kakaya zhe krepkaya
You clung to me so tightly
Разрывай меня на части пиранья-любовь
Razrivai menya na chasti piran’ya-lyubov’
Tear me apart piranha love
Ах, ты пиранья-любовь
Akh, ti piran’ya-lyubov’
Ah, you piranha love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ИСЛАМ ИТЛЯШЕВ (ISLAM ITLYASHEV)