На Рахате (Na Rakhate) Lyrics in English by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev), Султан Лагучев (Sultan Laguchev)

Below, I translated the lyrics of the song На Рахате (Na Rakhate) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ай, да на рахате, налей бокал баккарди
Ai, da na rakhate, nalei bokal bakkardi
Oh, yes, on holiday, pour a glass of bacardi
Черная ласточка нас унесет
Chernaya lastochka nas uneset
The black swallow will carry us away
Топим и топим мы лишь вперед
Topim i topim mi lish’ vpered
We drown and drown only forward
Ай, да на рахате, пылающем закате
Ai, da na rakhate, pilayushchem zakate
Oh, yes, on the blazing sunset
Черная ласточка нас унесет
Chernaya lastochka nas uneset
The black swallow will carry us away
Топим и топим лишь вперед
Topim i topim lish’ vpered
We drown and drown only forward
Заведет шарманку ночь свою
Zavedet sharmanku noch’ svoyu
He will wind up his barrel organ at night
Город заискрит будто костер
Gorod zaiskrit budto koster
The city will sparkle like a fire
Своих близких рядом соберу
Svoikh blizkikh ryadom soberu
I'll gather my loved ones around
Кто интеллигент, кто бродяга-вор
Kto intelligent, kto brodyaga-vor
Who is an intellectual, who is a tramp thief
Вороны-слова летят, летят
Voroni-slova letyat, letyat
Crows-words fly, fly
На рассвете делом стать хотят
Na rassvete delom stat’ khotyat
At dawn they want to become a business
Я кайфую, что я так живу
Ya kaifuyu, chto ya tak zhivu
I enjoy living like this
Жизнь ведь одну я проживу
Zhizn’ ved’ odnu ya prozhivu
I'll only live one life
Ай, да на рахате, пылающем закате
Ai, da na rakhate, pilayushchem zakate
Oh, yes, on the blazing sunset
Черная ласточка нас унесет
Chernaya lastochka nas uneset
The black swallow will carry us away
Топим и топим лишь вперед
Topim i topim lish’ vpered
We drown and drown only forward
Ай, да на рахате, налей бокал баккарди
Ai, da na rakhate, nalei bokal bakkardi
Oh, yes, on holiday, pour a glass of bacardi
Черная ласточка нас унесет
Chernaya lastochka nas uneset
The black swallow will carry us away
Топим и топим мы лишь вперед
Topim i topim mi lish’ vpered
We drown and drown only forward
Заведет шарманку новый день
Zavedet sharmanku novii den’
Will start the barrel organ a new day
Раскаленный круг над головой
Raskalennii krug nad golovoi
Hot circle above your head
Четко вижу я свою мишень
Chetko vizhu ya svoyu mishen’
I clearly see my target
Или позади или со мной
Ili pozadi ili so mnoi
Either behind or with me
Вороны летят, летят, летят
Voroni letyat, letyat, letyat
Crows fly, fly, fly
Делая мосты — уже горят
Delaya mosti — uzhe goryat
Making bridges - they are already burning
Там, где тонко — рвется и канат
Tam, gde tonko — rvetsya i kanat
Where it is thin, the rope breaks too
По-братски не надо, маскарад
Po-bratski ne nado, maskarad
There is no need for brotherly, masquerade
Ай, да на рахате, налей бокал баккарди
Ai, da na rakhate, nalei bokal bakkardi
Oh, yes, on holiday, pour a glass of bacardi
Черная ласточка нас унесет
Chernaya lastochka nas uneset
The black swallow will carry us away
Топим и топим мы лишь вперед
Topim i topim mi lish’ vpered
We drown and drown only forward
Ай, да на рахате, налей бокал баккарди
Ai, da na rakhate, nalei bokal bakkardi
Oh, yes, on holiday, pour a glass of bacardi
Черная ласточка нас унесет
Chernaya lastochka nas uneset
The black swallow will carry us away
Топим туда, где душа поет
Topim tuda, gde dusha poet
Let's go where the soul sings
Ай, да на рахате, пылающем закате
Ai, da na rakhate, pilayushchem zakate
Oh, yes, on the blazing sunset
Черная ласточка нас унесет
Chernaya lastochka nas uneset
The black swallow will carry us away
Топим и топим лишь вперед
Topim i topim lish’ vpered
We drown and drown only forward
Ай, да на рахате, пылающем закате
Ai, da na rakhate, pilayushchem zakate
Oh, yes, on the blazing sunset
Черная ласточка нас унесет
Chernaya lastochka nas uneset
The black swallow will carry us away
Топим туда, где душа поет
Topim tuda, gde dusha poet
Let's go where the soul sings
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2941 lyric translations from various artists including Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ИСЛАМ ИТЛЯШЕВ (ISLAM ITLYASHEV)