Красивая (Krasivaya) Lyrics in English Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Below, I translated the lyrics of the song Красивая (Krasivaya) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to English.
Гордой походкой ты словно ангел идешь
Gordoi pokhodkoi ti slovno angel idesh’
You walk with a proud gait like an angel
Знаю, такую как ты, другой не найдешь
Znayu, takuyu kak ti, drugoi ne naidesh’
I know you won't find anyone else like you
Ты идеал для меня, скажу, не тая
Ti ideal dlya menya, skazhu, ne taya
You are ideal for me, I will say, without melting
Ты королева душа, ты не моя
Ti koroleva dusha, ti ne moya
You are the queen soul, you are not mine
Красивая, как ясный день, солнца луч
Krasivaya, kak yasnii den’, solntsa luch
Beautiful, like a clear day, a ray of sunshine
Красивая, ты словно белая ночь
Krasivaya, ti slovno belaya noch’
Beautiful, you are like a white night
Ты подарила надежду улыбкой своей
Ti podarila nadezhdu ulibkoi svoei
You gave hope with your smile
Но забрала мою душу, теперь хоть убей
No zabrala moyu dushu, teper’ khot’ ubei
But you took my soul, now at least kill me
Снова при встрече спросив, я жду ответ
Snova pri vstreche sprosiv, ya zhdu otvet
When I meet again, I ask and wait for an answer
Но каждый раз твой ответ гордое: 'Нет'
No kazhdii raz tvoi otvet gordoe: 'Net'
But every time your answer is proud: 'No'
Я же тебя украду на свадьбе друзей
Ya zhe tebya ukradu na svad’be druzei
I'll steal you from your friends' wedding
Ты королева, а значит будешь моей
Ti koroleva, a znachit budesh’ moei
You are a queen, which means you will be mine
Красивая, как ясный день, солнца луч
Krasivaya, kak yasnii den’, solntsa luch
Beautiful, like a clear day, a ray of sunshine
Красивая, ты словно белая ночь
Krasivaya, ti slovno belaya noch’
Beautiful, you are like a white night
Ты подарила надежду улыбкой своей
Ti podarila nadezhdu ulibkoi svoei
You gave hope with your smile
Но забрала мою душу, теперь хоть убей
No zabrala moyu dushu, teper’ khot’ ubei
But you took my soul, now at least kill me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ИСЛАМ ИТЛЯШЕВ (ISLAM ITLYASHEV)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music