Ай-яй-яй (Дикая) Lyrics in English by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)

Below, I translated the lyrics of the song Ай-яй-яй (Дикая) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Снова скандал, что-то сломал
Snova skandal, chto-to slomal
Another scandal, broke something
Я свои нервы тобой потрепал
Ya svoi nervi toboi potrepal
I’ve worn out my nerves because of you
Я однажды убью, так довела
Ya odnazhdi ub’yu, tak dovela
One day I’ll kill, you drove me to it
От твоей любви я до фильтра курю
Ot tvoei lyubvi ya do fil’tra kuryu
From your love, I’m smoking to the filter
Пилишь словно пила
Pilish’ slovno pila
You saw like a saw
Пишешь слова
Pishesh’ slova
You write words
Это провал, да и ты не права
Eto proval, da i ti ne prava
It’s a failure, and you’re wrong too
Не признаешься - давай до свидания, пока
Ne priznaesh’sya - davai do svidaniya, poka
You won’t admit it - okay, goodbye, bye
Ай-яй-яй-я споришь словно дикая
Ai-yai-yai-ya sporish’ slovno dikaya
Ay-ay-ay, you argue like a wild one
Любишь как наивная
Lyubish’ kak naivnaya
You love like a naive one
Сердцем ты ревнивая
Serdtsem ti revnivaya
You are jealous at heart
Ай-яй-яй-я то без яда, то змея
Ai-yai-yai-ya to bez yada, to zmeya
Ay-ay-ay, sometimes without poison, sometimes a snake
То чужая, то моя
To chuzhaya, to moya
Sometimes someone else’s, sometimes mine
Дикая, упрямая
Dikaya, upryamaya
Wild, stubborn
Ай-яй-яй-я
Ai-yai-yai-ya
Ay-ay-ay
Сотни звонков, рядом был кто
Sotni zvonkov, ryadom bil kto
Hundreds of calls, who was nearby
Наговорила мне столько всего
Nagovorila mne stol’ko vsego
You told me so much
Ай, бала, бала долго просил
Ai, bala, bala dolgo prosil
Ay, bala, bala, begged for a long time
Взял телефон твой об стену разбил
Vzyal telefon tvoi ob stenu razbil
Took your phone, smashed it against the wall
Мне терпеть нету сил
Mne terpet’ netu sil
I have no strength to endure
Твоя вина, все перероешь найди мой обман
Tvoya vina, vse pereroesh’ naidi moi obman
It’s your fault, you’ll dig everything up to find my deceit
Лишь после ссоры поверишь что в жизни моей ты одна
Lish’ posle ssori poverish’ chto v zhizni moei ti odna
Only after the quarrel will you believe that in my life you’re the only one
Ай-яй-яй-я споришь словно дикая
Ai-yai-yai-ya sporish’ slovno dikaya
Ay-ay-ay, you argue like a wild one
Любишь как наивная
Lyubish’ kak naivnaya
You love like a naive one
Сердцем ты ревнивая
Serdtsem ti revnivaya
You are jealous at heart
Ай-яй-яй-я то без яда, то змея
Ai-yai-yai-ya to bez yada, to zmeya
Ay-ay-ay, sometimes without poison, sometimes a snake
То чужая, то моя
To chuzhaya, to moya
Sometimes someone else’s, sometimes mine
Дикая, упрямая
Dikaya, upryamaya
Wild, stubborn
Ай-яй-яй-я
Ai-yai-yai-ya
Ay-ay-ay
Ай-яй-яй-я споришь словно дикая
Ai-yai-yai-ya sporish’ slovno dikaya
Ay-ay-ay, you argue like a wild one
Любишь как наивная
Lyubish’ kak naivnaya
You love like a naive one
Сердцем ты ревнивая
Serdtsem ti revnivaya
You are jealous at heart
Ай-яй-яй-я то без яда, то змея
Ai-yai-yai-ya to bez yada, to zmeya
Ay-ay-ay, sometimes without poison, sometimes a snake
То чужая, то моя
To chuzhaya, to moya
Sometimes someone else’s, sometimes mine
Дикая, упрямая
Dikaya, upryamaya
Wild, stubborn
Ай-яй-яй-я
Ai-yai-yai-ya
Ay-ay-ay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ИСЛАМ ИТЛЯШЕВ (ISLAM ITLYASHEV)