Couleurs Lyrics in English Fally Ipupa
Below, I translated the lyrics of the song Couleurs by Fally Ipupa from French to English.
Aigle
Eagle
Ma chérie ne veut que des couleurs
My darling only wants colors
Pour apaiser toutes nos douleurs
To ease all our pain
Juste un peu de chaleur, yeah
Just a little warmth, yeah
Pour oublier toutes nos colères
To forget all our anger
Pona ye pona ye, na die
For her, for her, I'd die
Pona ye pona ye, na die
For her, for her, I'd die
Mais comment est-ce possible
But how's it possible
Que mon coeur soit dans cet état?
That my heart's in this state?
Mais j'ai fait l'imbécile
But I was an idiot
Dis-moi ce que j'ai fais, je ne sais pas
Tell me what I did, I don't know
Mais pourquoi partir et laisser tes clés sur le palier
But why leave and drop your keys on the landing
J'ai tenté l'impossible
I tried the impossible
Mais nos sentiments se sont éloignés
But our feelings drifted apart
Mon amour, mon bébé
My love, my baby
Mon amour, mon bébé
My love, my baby
Ma chérie ne veut que des couleurs
My darling only wants colors
Pour apaiser toutes nos douleurs
To ease all our pain
Juste un peu de chaleur, yeah
Just a little warmth, yeah
Pour oublier toutes nos colères
To forget all our anger
Pona ye pona ye na die (na die)
For her, for her, I'd die (I'd die)
Pona ye pona ye na die (na)
For her, for her, I'd die (na)
Malili malili malili malili malili malili
Cold, cold, cold, cold, cold, cold
Malili eye ngai moko na ndako
This cold, me alone at home
Tu es mauvaise, mama
You're bad, mama
Tu es mauvaise chérie
You're bad, darling
Tala mosika to wuta ngai na yo chérie
See how far we've come, you and I, darling
Zongela moninga ko linga te o zonga se mokolo ako kufa
Coming back to a friend isn't love; you only return the day he dies
Ma chérie ne veut que des couleurs
My darling only wants colors
Pour apaiser toutes nos douleurs
To ease all our pain
Juste un peu de chaleur, yeah
Just a little warmth, yeah
Pour oublier toutes nos colères
To forget all our anger
Pona ye pona ye na die
For her, for her, I'd die
Pona ye pona ye na die (na)
For her, for her, I'd die (na)
Mon amour, mon bébé
My love, my baby
Mon amour, mon bébé
My love, my baby
Tu es mauvaise, mama
You're bad, mama
Tu es mauvaise chérie
You're bad, darling
Ma chérie ne veut que des couleurs
My darling only wants colors
Pour apaiser toutes nos douleurs
To ease all our pain
Juste un peu de chaleur, yeah
Just a little warmth, yeah
Pour oublier toutes nos colères
To forget all our anger
Pona ye pona ye na die (na die)
For her, for her, I'd die (I'd die)
Pona ye pona ye na die (na die)
For her, for her, I'd die (I'd die)
Aigle
Eagle
Tokooos
Tokooos
Black Baladur
Black Baladur
Seysey
Seysey
Okay
Okay
Mon amour, mon bébé
My love, my baby
Mon amour, mon bébé
My love, my baby
Mon amour, mon bébé
My love, my baby
Mon amour, mon bébé
My love, my baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Falli Ipupa N Simba
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FALLY IPUPA