Message Lyrics in English Fally Ipupa
Below, I translated the lyrics of the song Message by Fally Ipupa from French to English.
Bang bang banger
Bang bang banger
Aigle
Eagle
Jaloux jaloux
Jealous jealous
Jaloux jaloux
Jealous jealous
Jaloux jaloux
Jealous jealous
Les jaloux, je tente toujours de les éviter
I always try to avoid the jealous ones
Le mensonge, dans leurs bouches c'est devenu vérité
Lies have become truth in their mouths
Rien à foutre, nous c'est Dieu qui nous fait avancer
I don't give a f*ck, it's God who makes us move forward
Jusqu'au bout, pas de jalousie
No jealousy until the end
On calcule pas les autres
We don't calculate others
On sera jugé là-haut
We will be judged up there
Laissez-moi tranquille mon ami
Leave me alone, my friend
Dieu ne vous déteste pas, il me préfère moi
God doesn't hate you, He prefers me
Merci Nzambe
Thank you, Nzambe (God)
Jaloux jaloux
Jealous jealous
Jaloux jaloux
Jealous jealous
Jaloux jaloux
Jealous jealous
Trop de jalousie
Too much jealousy
Jaloux jaloux
Jealous jealous
Jaloux jaloux
Jealous jealous
Jaloux jaloux
Jealous jealous
Tongo nioso, na lobi tongo nioso
Everyone, I love everyone
O lotaka ngai mikolo nioso
You've been jealous of me all along
Yo tika ko tongo ngai yo jaloux
When you try to be jealous of me
Tongo nioso o lamuka na ngai
Everyone wakes up to me
Midi o lia na ngai
The sun shines on me
Moyi moyi kombo na ngai
The moon follows my path
Butu eyingeli o mata mbeto na kombo na ngai
The stars align with my destiny
Tika ko tongo ngai nioso
Don't be jealous of me, everyone
tongo nioso
Everyone has been jealous of me
Y'otongaka ngai mikolo nioso
Jealous jealous
Jaloux jaloux
Jealous jealous
Jaloux jaloux
Jealous jealous
Jaloux jaloux
Don't be jealous
Tika jalousie
Jealous jealous
Jaloux jaloux
Jealous jealous
Jaloux jaloux
Jealous jealous
Jaloux jaloux
Eagle
Aigle
Call the great master Luambo Makiadi
Appelle le grand maitre Luambo Makiadi
And the great ninja Madilu System
Et le grand ninja Madilu System
Message, for the jealous ones
Message, pour les jaloux
For the haters
Pour les haineux
Too much jealousy
Trop de jalousie
Don't be jealous, my friend
Tika jalousie mon ami
Don't be jealous, my friend
Tika jalousie mon ami
You're turning into a big green monster
Eko boma yo pamba likundu
El Pibe
El Pibe
El Pipe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Falli Ipupa N Simba
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FALLY IPUPA