Bafana Love Lyrics in English Fally Ipupa
Below, I translated the lyrics of the song Bafana Love by Fally Ipupa from French to English.
J'suis pas blanc comme neige gars, j'suis blanc comme Barry
I'm not white as snow, man, I'm Barry White
Ma voix se place entre le ténor et la basse trinque
My voice sits between tenor and bass, clink
Trinque au succès qui se succède à la succession du successeur
Cheers to success that follows the succession of the successor
Viens voir, j'viens de succomber ton sous ton charme de Mamiwata
Come see, I just fell under your Mamiwata charm
Barbara c'est ça ton blaze, moi c'est Li-fa
Barbara, that's your name, mine's Li-fa
Le suborneur de la subordination ton être, prêtre
The suborner of subordination, your being, priest
J'aurais pu être mais moine n'aurait pas fait mon habilité
I could've been a monk, but that wouldn't suit my skill
Avec la substance efféminée au réalisme
With effeminate substance tuned to realism
C'est ça mes mots, pour toi la miss que je kiffe
Those are my words, for you the miss I dig
Chiche j'te fais un gosse-beau
Bet I make you a gorgeous kid
Il sera comme toi gosse belle à la peau caramel comme
He'll be like you, beautiful kid with caramel skin like
Maya l'abeille qui viens de piquer mon cœur
Maya the Bee who just stung my heart
Rend-le moi car je vis dans le monde des quarante voleurs et
Give it back because I live in the world of forty thieves and
Ali Baba n'y est pas, Appelle-moi, shhh
Ali Baba's not there, call me, shhh
Car je bouge en silence
'Cause I move in silence
Savourer ton amour est un vrai plaisir pour moi
Savoring your love is real pleasure for me
Même les vagues d'océan ne pourront pas nous basculer
Even ocean waves won't topple us
L'amour est le seul devoir qui me retient vers ta vie
Love's the only duty that keeps me bound to your life
Viens dans la saison d'abondance et de sensualité
Come into the season of abundance and sensuality
Tu viens de réveiller les cocobar qui dormaient
You just woke the cocobar that were asleep
Je te sens dans ma peau, je te sens dans mon cœur
I feel you in my skin, I feel you in my heart
Je te sens dans ma peau, je te sens dans mon cœur
I feel you in my skin, I feel you in my heart
La peur que j'ai
The fear I have
Que l'amour s'envole
That love might fly away
Et que ça ne reste que par les photos
And that only photos stay
Créature de rêve
Dream creature
Et tatou au dos
And tattoo on the back
Sans oublier mon nombril enfoncé
Not forgetting my indented navel
Savourer ton amour est un vrai plaisir pour moi
Savoring your love is real pleasure for me
Même les vagues de l'océan ne pourront pas nous basculer
Even ocean waves won't topple us
L'amour est le seul devoir qui me retient vers ta vie
Love's the only duty that keeps me bound to your life
Viens dans la saison d'abondance et de sensualité
Come into the season of abundance and sensuality
Tu viens de réveiller les cocobar qui dormaient
You just woke the cocobar that were asleep
Je te sent dans ma peau, je te sent dans mon cœur
I feel you in my skin, I feel you in my heart
Je te sent dans ma peau, je te sent dans mon cœur
I feel you in my skin, I feel you in my heart
La peur que j'ai
The fear I have
Que l'amour s'envole
That love might fly away
Et que ça ne reste que par les photos
And that only photos stay
Créature de rêve
Dream creature
Des tatoos au dos
Tattoos on the back
Sans oublier mon nombril enfoncé
Not forgetting my indented navel
Nakozela yo maboko ya kofungwama
I'll wait for you with open arms
Mokolo nini okopesa nga ata mwa bolingo moke
What day will you give me at least a little love?
Ebele pe te ya ndamboo
Not much, just a little bit
La peur que j'ai
The fear I have
Que l'amour s'envole
That love might fly away
Et que ça ne reste que par les photos
And that only photos stay
Créature de rêve
Dream creature
Et tatoo au dos
And tattoo on the back
Sans oublier mon nombril enfoncé
Not forgetting my indented navel
Sans pour autant me dire un mot
Without even saying a word to me
Tu as pris mon âme
You took my soul
Dans ton regard j'ai vu des choses
In your gaze I saw things
Je t'aime et je t'aimerai peut-être
I love you and maybe I'll love you
L'amour est une réalité
Love is a reality
L'amour est si complexe
Love is so complex
L'amour débute sucré, puis salé et finit amer
Love starts sweet, then salty and ends bitter
Motema elingi kasi naza kobanga ko zua ba déceptions
The heart wants to, but I'm scared of getting disappointed
La peur que j'ai
The fear I have
Que l'amour s'envole
That love might fly away
Et que ça ne reste que par les photos
And that only photos stay
Créature de rêve
Dream creature
Et tatoo au dos
And tattoo on the back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SEKAMOKE FOUNDATION, BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FALLY IPUPA