Control Lyrics in English Fally Ipupa
Below, I translated the lyrics of the song Control by Fally Ipupa from French to English.
Queen D
Queen D
Ozo tala n'o trop ngai, o ko kufa miso pamba
You're staring at me too much, you'll wreck your eyes for nothing
Kasi tala n'o trop ngai, mais o ko mona eloko te
Go ahead, look at me all you want, but you won't see a thing
O ko tambola na ngai, mais o ko simba eloko te
You'll walk with me, but you won't touch a thing
Loba ngai na linga, loba ngai na lela yo pe
Tell me you love me, tell me you even cry for me
Zela ngai na pesa yo, senga papa nzela
Wait, I'll give it to you, first ask Dad for the road
Luka formule ya bien, bongo ezala c'est bon
Find the right formula, then it's all good
Promis y'oko tanga soyi, po naza cas na yo partout
I swear you'll break a sweat, 'cause I'm on your case everywhere
Na tambola monde oyo, na mona mwasi ya boye te
I've walked this world, never seen a woman like that
On l'appelle 'l'ange du bonheur', Queen Dannie 'D de D'
They call her the 'angel of happiness', Queen Dannie, 'D of D'
Bongo na tika ye na tika ye
So I'll leave it at that, I'll leave it at that
Quand elle se réveille Dannie, même sans make-up canon
When Dannie wakes up, even with no make-up she's a knockout
Elle est sucrée Danièle
Danièle is sweet
Basi ya pembe baza ebele, mais pas comme Danièle
Light-skinned girls are many, but none like Danièle
Une journée sans Dannie na ngai, na komaka nerveux
A day without my Dannie makes me nervous
Il suffit a loba 'allô!', Mon bonheur est au max
She just has to say 'hello!' and my joy is maxed out
Dannie na ngai a leki bango toutes
My Dannie beats them all
Elle est tellement parfaite
She's so perfect
Ma canne à sucre à moi
My very own sugar cane
Boma n'o ngai Daniele
Kill me, Danielle
Na kufa une fois pour toute
I die once and for all
Ko yeba mosala
Know the craft
Esalaka elengi moko boye
It tastes so good like this
Eloba le 'Grand Mopao'
The 'Grand Mopao' said it
Prends ton lit et marche
Take your bed and walk
Prends un lit modulable Danièle
Grab an adjustable bed, Danièle
Chérie a lobi ya ngai na'o kaka lelo oyo
Baby said I've only got you today
Daniele a lobi ya ngai na'o kaka lelo lelo
Danielle said I've only got you right now
Tozala romantiques ata na pongi ya etoko
Let's be romantic even in a tiny bed
Tozala romantiques ata na pongi ya canapé
Let's be romantic even sleeping on the couch
Filet eningana maki etetama bana ba bima
Shake the net, eggs hatch and babies come out
Filet eningana maki etetama bana ba bima
Shake the net, eggs hatch and babies come out
Oyo a tiki libanda a zwaka eloko te Dannie
Whoever leaves it outside gets nothing, Dannie
Mais soki o bwaki na kati lobi y'oko buka
But if you throw it inside, tomorrow you'll crack it
Oyo a arroser bilanga lobi ako buka
Whoever waters the fields today will reap tomorrow
Mosapi elataka alliance po ekangela loketo
A finger wears a ring so the waist is claimed
Ba loba mosapi elataka alliance po ekangela loketo
They say the finger wears a ring to lock down the hips
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
My darling, sugar cane, eeeh
Dannie na ngai canne à sucre eeeh
My Dannie, sugar cane, eeeh
Danièle na ngai canne à sucre eeeh
My Danièle, sugar cane, eeeh
Chérie à moi canne à sucre eeeh
My baby, sugar cane, eeeh
Prends ton lit et marche
Take your bed and walk
Prends un lit modulable Danielle
Grab an adjustable bed, Danielle
Chérie a lobi ya ngai na'o kaka lelo oyo
Baby said I've only got you today
Daniele a lobi ya ngai na'o kaka lelo lelo
Danielle said I've only got you right now
Tozala romantiques ata na pongi ya etoko
Let's be romantic even in a tiny bed
Tozala romantiques ata na pongi ya canapé
Let's be romantic even sleeping on the couch
Filet eningana maki etetama bana ba bima
Shake the net, eggs hatch and babies come out
Filet eningana maki etetama bana ba bima
Shake the net, eggs hatch and babies come out
Oyo a beti poto a zwaka eloko te Dannie
Whoever hits the post gets nothing, Dannie
Mais soki o bwaki na kati lobi y'oko buka bien
But if you put it in, tomorrow you'll smash it good
Mosapi elataka alliance po ekangela loketo
A finger wears a ring so the waist is claimed
Mosapi elataka alliance po ekangela loketo
A finger wears a ring so the waist is claimed
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
My darling, sugar cane, eeeh
Dannie na ngai canne à sucre eeeh
My Dannie, sugar cane, eeeh
Danièle na ngai canne à sucre eeeh
My Danièle, sugar cane, eeeh
Amour na ngai canne à sucre eeeh
My love, sugar cane, eeeh
D de D canne à sucre eeeh
D of D, sugar cane, eeeh
Président François Babadi ya mere Aziza
President François Babadi, Mama Aziza's son
Mon vieux Martin Fayulu Kin Bouff Faden House
My elder Martin Fayulu Kin Bouff Faden House
Ya Huberty Bangani, Eric Gwenye mobali
Brother Huberty Bangani, Eric Gwenye the man
Ramsess Tchikaya, Oncle Didace Pembe ya maman Lina
Ramsess Tchikaya, Uncle Didace Pembe of Mama Lina
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
My darling, sugar cane, eeeh
Amour na ngai canne à sucre eeeh
My love, sugar cane, eeeh
Bébé à moi canne à sucre eeeh
My baby, sugar cane, eeeh
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
My darling, sugar cane, eeeh
Pardon chérie latela mobali na yo ata liputa moko
Please baby, follow your man even with just a wrap
Pardon Dannie bimela mobali na yo ata na salon
Please Dannie, show up for your man even in the living room
Pardon chérie latela mobali na yo ata boxer
Please honey, follow your man even in boxers
Pardon maman bimela mobali na yo ata na nuisettes
Please mama, appear for your man even in nighties
Pardon chérie latela mobali na yo ata
Please baby, stick to your man even so
Pardon maman dendela mobali na yo ata na salon
Please mama, sway for your man even in the living room
Pardon chérie memela mobali na yo ata bilia na mbeto
Please sweetie, bring your man even food in bed
Pardon nani bimela mobali na yo ata
Please someone, show up for your man anyway
Pardon nani bimela mobali na yo ata na bureau
Please someone, show up for your man even at the office
Apocalypse Bella de Guzmann dégât matériel
Apocalypse Bella de Guzmann, material damage
Junior Ikomo na Luanda, Wabelo Rango
Junior Ikomo in Luanda, Wabelo Rango
Doris Kalala Demoni top model
Doris Kalala Demoni, top model
Canne à sucre ekosa na elengi
Sugar cane tricks with its sweetness
Mayi ya koko sukali mais ekoka chérie te
Grandma's sugar water can't satisfy my babe
Kitoko ya Dannie ezo mériter 'hymne national'
Dannie's beauty deserves a national anthem
To yembela Dannie 'God Save The Queen'
So let's sing to Dannie 'God Save The Queen'
Lokola Queen Elizabeth d'Angleterre
Like England's Queen Elizabeth
Baza pas mal mais baza pas comme Danièle
They're not bad but they're not like Danièle
Daniele a leki a bimisi ba ndimi na église
Danielle outdid them and made the faithful confess in church
Kitoko ya chérie e provoqua émeute na aéroport
My baby's beauty sparked a riot at the airport
Ba 'susu ba lobi angelu a kiti na se
Some said an angel came down
Ba 'susu ba lobi Cléopâtre azongi na monde
Others said Cleopatra returned to the world
Ba voisines ba lobi 'non non non on la connait bien
The neighbours said 'no no no, we know her well
C'est la plus belle femme de notre pays
She's the most beautiful woman in our country'
Amour ya Dannie eningisa déesse Venus
Dannie's love shook the goddess Venus
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
My darling, sugar cane, eeeh
Dannie na ngai canne à sucre eeeh
My Dannie, sugar cane, eeeh
D de D canne à sucre eeeh
D of D, sugar cane, eeeh
Amour na ngai canne à sucre eeeh
My love, sugar cane, eeeh
Élodie Efefe na Hambourg
Élodie Efefe in Hamburg
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
My darling, sugar cane, eeeh
Amour na ngai canne à sucre eeeh
My love, sugar cane, eeeh
Bébé à moi canne à sucre eeeh
My baby, sugar cane, eeeh
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
My darling, sugar cane, eeeh
Ya Lucien Ebata
Brother Lucien Ebata
Ted Tendaye et Racoeur Futa Tendaye
Ted Tendaye and Racoeur Futa Tendaye
Orfe Tchimbadi l'avocat
Orfe Tchimbadi the lawyer
Président Alino Kizaza
President Alino Kizaza
Antonio soirée le président des présidents à Conakry
Antonio Soirée, the president of presidents in Conakry
Honorable Romy Oyo, Sati Bamba
Honorable Romy Oyo, Sati Bamba
Anoushka Obezo, Brahim Regis Paulette
Anoushka Obezo, Brahim Regis Paulette
Joel Makoubili, Djodjo Ngonda Imene
Joel Makoubili, Djodjo Ngonda Imene
Honorable Alita Tshamala
Honorable Alita Tshamala
Felly Tyson, encore et toujours
Felly Tyson, again and again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Falli Ipupa
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FALLY IPUPA