Ça Bouge Pas Lyrics in English Fally Ipupa
Below, I translated the lyrics of the song Ça Bouge Pas by Fally Ipupa from French to English.
Aigle
Eagle
C'est pas ce qu'on s'était dit
That's not what we said
J'ai tout parié sur nous deux, j'ai tout investi
I bet it all on us, I put everything in
Ouais ouais, ko bosana te
Yeah yeah, don't forget
Tu n'as pas su te méfier de tous nos ennemis
You couldn't watch out for all our enemies
Na leli, na leli
I cried, I cried
Entre nous ça bouge pas, ça bouge pas
Between us nothing's changing, nothing's moving
Ça bouge pas, motema na ngai
Nothing's changing, my heart
Entre nous ça bouge pas, ça bouge pas
Between us nothing's changing, nothing's moving
Ça bouge pas, bébé na ngai
Nothing's changing, my baby
Laisse-les parler, laisse-les parler
Let them talk, let them talk
Laisse-les parler, laisse-les parler
Let them talk, let them talk
Pour toi je mettrai le prix
For you I'll pay the price
J'suis prêt à m'endetter, tout partager si tu me suis
I'm ready to go into debt, share everything if you follow me
Ouais ouais
Yeah yeah
Si tu restes à mes côtés
If you stay by my side
Je les ferai taire, ton cœur ne sera plus meurtri
I'll shut them up, your heart won't be hurt anymore
Entre nous ça bouge pas, ça bouge pas
Between us nothing's changing, nothing's moving
Ça bouge pas, motema na ngai
Nothing's changing, my heart
Entre nous ça bouge pas, ça bouge pas
Between us nothing's changing, nothing's moving
Ça bouge pas, bébé na ngai
Nothing's changing, my baby
Laisse-les parler
Let them talk
Laisse-les parler
Let them talk
Laisse-les parler
Let them talk
Laisse-les parler
Let them talk
Yo moto o benga ngai bébé
You're the one who calls me baby
Ngai pe na lela yo bébé
I cry for you too, baby
Yo moto o lela ngai bébé
You're the one who cries for me, baby
Ngai pe na lela yo bébé
I cry for you too, baby
Yo moto o benga ngai bébé
You're the one who calls me baby
Ngai pe na lela yo bébé
I cry for you too, baby
Yo moto o lela ngai bébé
You're the one who cries for me, baby
Ngai pe na lela yo bébé
I cry for you too, baby
Entre nous ça bouge pas, ça bouge pas
Between us nothing's changing, nothing's moving
Ça bouge pas, motema na ngai
Nothing's changing, my heart
Entre nous ça bouge pas, ça bouge pas
Between us nothing's changing, nothing's moving
Ça bouge pas, bébé na ngai
Nothing's changing, my baby
Laisse-les parler
Let them talk
Laisse-les parler
Let them talk
Laisse-les parler
Let them talk
Laisse-les parler
Let them talk
Motema na ngai, mabanzo na ngai
My heart, my thoughts
Motema na ngai, mabanzo na ngai
My heart, my thoughts
Motema ngai, salela ngai ba fières
My heart, make me proud
El Mara
El Mara
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Fally Ipupa N Simba
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FALLY IPUPA