Migrant Des Rêves Lyrics in English Fally Ipupa
Below, I translated the lyrics of the song Migrant Des Rêves by Fally Ipupa from French to English.
Ayio lele, ngai na leli
Ayio lele, I'm crying
Ayio lele
Ayio lele
Je ne voulais pas que je m'en aille mais j'ai dû m'en aller
I didn't want to leave but I had to go
J'ai pas appris à dire au revoir, j'ai dû improviser
I never learned to say goodbye, I had to improvise
On m'avait promis une belle vie
I was promised a good life
J'suis parti sans me retourner
I left without looking back
J'ai fini par atterir ici, destination manquée
I ended up landing here, wrong destination
J'avance les yeux fermés, migrant des rêves
I move forward eyes closed, a dream migrant
J'avance les yeux fermés, je n'ai plus de repères
I move forward eyes closed, I'm lost now
J'avance les yeux fermés, migrant des rêves
I move forward eyes closed, a dream migrant
J'avance les yeux fermés, je n'ai plus de repères
I move forward eyes closed, I'm lost now
Loin de mon pays, loin de mon pays
Far from my country, far from my country
Ayio lele, ngai na leli ayio lele
Ayio lele, I'm crying, ayio lele
Affronter la mer, les vagues, les océans
Facing the sea, the waves, the oceans
Et faire demi-tour, c'est trop tard maintenant
And turning back, it's too late now
Na leli
I've cried
J'ai appris à courir avant de pouvoir marcher
I learned to run before I could walk
J'avance les yeux fermés, migrant des rêves
I move forward eyes closed, a dream migrant
J'avance les yeux fermés, je n'ai plus de repères
I move forward eyes closed, I'm lost now
J'avance les yeux fermés, migrant des rêves
I move forward eyes closed, a dream migrant
J'avance les yeux fermés, je n'ai plus de repères
I move forward eyes closed, I'm lost now
Loin de mon pays, loin de mon pays
Far from my country, far from my country
Ayio lele, ngai na leli ayio lele
Ayio lele, I'm crying, ayio lele
Entendez-les, entendez-les, entendez-les
Hear them, hear them, hear them
Entendez-les, entendez-les
Hear them, hear them
J'avance les yeux fermés, migrant des rêves
I move forward eyes closed, a dream migrant
J'avance les yeux fermés, je n'ai plus de repères
I move forward eyes closed, I'm lost now
Loin de mon pays, loin de mon pays
Far from my country, far from my country
Ayio lele, ngai na leli eeh, ayio lele
Ayio lele, I'm crying, ehh, ayio lele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Falli Ipupa N Simba
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FALLY IPUPA