S. Mushigo Lyrics in English Fally Ipupa
Below, I translated the lyrics of the song S. Mushigo by Fally Ipupa from French to English.
Sandrine Mushigo na nga mama
Sandrine Mushigo, my mama
Sandrine Mushigo chérie na ngai
Sandrine Mushigo, my darling
Sandrine Mushigo amour na ngai
Sandrine Mushigo, my love
Zongisa système ya kala Mushigo
Bring back the old system, Mushigo
Pesa nga noki na kokufa Mushigo
Give it to me fast, I'm dying, Mushigo
Tala nga naza na nzala Mushigo
Look at me, I'm starving, Mushigo
Non non non non non jamais sans toi Sandrine
No no no no no, never without you, Sandrine
Pardon chérie ne me laisse pas tomber
Sorry, darling, don't let me down
Près de toi je vole comme un oiseaux
Next to you I fly like a bird
Donne-moi une dernière chance Sandrine
Give me one last chance, Sandrine
Regarde-moi une dernière fois Mushigo
Look at me one last time, Mushigo
Donne-moi une dernière chance Sandrine
Give me one last chance, Sandrine
Regarde-moi une dernière fois Mushigo
Look at me one last time, Mushigo
Mon bébé lembisa, Lembisa, Limbisa
My baby, forgive, forgive, forgive
Lembisa, Lembisa, pardon Sandrine
Forgive, forgive, sorry, Sandrine
Limbisa, Limbisa, pardon Mushigo
Forgive, forgive, sorry, Mushigo
Lembisa, noki okoboma nga mama
Forgive me, soon you'll kill me, mama
Naza fautif punir nga na nzoto
I'm guilty, punish my body
Mais kasi na molimo té
But not my soul
Nasali bozoba j'avoue mon amour Sandrine
I messed up, I admit it, my love Sandrine
Punis-moi traiter nga ata lokola chien
Punish me, treat me even like a dog
Ba butu soki to komi naza esclave
Every night when we meet I'm a slave
Na journée soki to vandi na salon Alaska
By day, when we sit in the Alaska lounge
Na bureau soki pé olingi na yé na lié
At the office, if you want, I'll do it right there
Yo oza fantastique naza fanatique
You're fantastic, I'm a fanatic
Sandrine Mushigo na nga mama
Sandrine Mushigo, my mama
Sandrine Mushigo chérie na ngai
Sandrine Mushigo, my darling
Sandrine Mushigo amour na ngai
Sandrine Mushigo, my love
Zongisa système ya kala Mushigo
Bring back the old system, Mushigo
Pesa nga noki na kokufa Mushigo
Give it to me fast, I'm dying, Mushigo
Tala nga naza na nzala Mushigo
Look at me, I'm starving, Mushigo
Non non non non non jamais sans toi Sandrine
No no no no no, never without you, Sandrine
Pardon chérie ne me laisse pas tomber
Sorry, darling, don't let me down
Près de toi je vole comme un oiseaux
Next to you I fly like a bird
Donne-moi une dernière chance Sandrine
Give me one last chance, Sandrine
Regarde-moi une dernière fois Mushigo
Look at me one last time, Mushigo
Mon bébé
My baby
Donne-moi une dernière chance Sandrine
Give me one last chance, Sandrine
Regarde-moi une dernière fois Mushigo
Look at me one last time, Mushigo
Mon bébé nzambé, Nzambé, Nzambé
My baby, God, God, God
Nzambé, Tata Nzambé nzambé, Patrick Lorde
God, Father God, God, Patrick Lord
Nazo lela mama na kufi chérie aboyi ngai
I'm crying, mama I'm dying, darling refused me
Nzambé, Alain Nzambé
God, Alain, God
Makélélé na nga eleki ata ya zando
My wailing beats even the market noise
Nazo lela mama na kufi Sandrine aboyi ngai
I'm crying, mama I'm dying, Sandrine rejected me
Na lela ata mama na kufi peut-être ako zonga
I'll keep crying, even if I die, maybe she'll come back
Chérie, ata oboyi nga Sandrine
Darling, even if you reject me, Sandrine
Maman, tika na kengela ata ndako
Mama, let me at least guard the house
Maman, ata oboyi nga Sandrine
Mama, even if you reject me, Sandrine
Chérie, tika nga ata rideau ya ndako
Darling, at least leave me the house curtains
Maman, ata oboyi nga Sandrine
Mama, even if you reject me, Sandrine
Chérie, tika na kengela ata bana
Darling, at least let me watch the kids
Maman, ata oboyi nga Sandrine
Mama, even if you reject me, Sandrine
Chérie, tika nga ata nounou ya bana
Darling, let me at least be the kids' nanny
Tika na kengela ata ndako
Let me at least guard the house
Tika nga ata boyi ya ndako
Let me at least be the houseboy
Souci elati nga mobola
Trouble has dressed me like a pauper
Absence ya Sandrine Mushigo epa
Sandrine Mushigo's absence here
Na nga mawa ba pensés ya bolingo esala
I'm sad, love thoughts don't help
Nga té Guilaine Kula
Not me, Guilaine Kula
Na tingami awa na ba chagrin
I'm stuck here in sorrows
Souci eleya ngai nzoto
Worry has eaten my body
Je ne peux pas vivre, Nanu Betoko Muyaya
I can't live, Nanu Betoko Muyaya
Je ne peux pas vivre, Cyprien Anzolo
I can't live, Cyprien Anzolo
Dieumerci Mbokani Djogo rodrigue Makene
Dieumerci Mbokani Djogo rodrigue Makene
Déception ya bolingo elati nga mobola
Love's disappointment has dressed me like a pauper
Arnaud Dekuma, Freddy Taggart
Arnaud Dekuma, Freddy Taggart
Daddy Biyavanga
Daddy Biyavanga
Chérie, ata oboyi nga Sandrine
Darling, even if you reject me, Sandrine
Maman, tika na kengela ata ndako
Mama, let me at least guard the house
Maman, ata oboyi nga Sandrine
Mama, even if you reject me, Sandrine
Chérie, tika nga ata rideau ya ndako
Darling, at least leave me the house curtains
Maman, ata oboyi nga Sandrine
Mama, even if you reject me, Sandrine
Chérie, tika na kengela ata bana
Darling, at least let me watch the kids
Maman, ata oboyi nga Sandrine
Mama, even if you reject me, Sandrine
Chérie, tika nga ata nounou ya bana
Darling, let me at least be the kids' nanny
Tika na kengela ata ndako
Let me at least guard the house
Tika nga ata boyi ya ndako
Let me at least be the houseboy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FALLY IPUPA