Below, I translated the lyrics of the song Xamego by Elba Ramalho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O xamêgo dá prazer
The shaman gives pleasure
O xamêgo faz sofrer
The shaman makes him suffer
O xamêgo às vezes dói
Shaman sometimes hurts
Às vezes não
Sometimes i don't
O xamêgo às vezes rói
The shaman sometimes gnaols
Todo mundo quer saber
Everybody wants to know
O que é o xamêgo
What is shaman
Ninguém sabe se ele é branco
Nobody knows if he's white
Se é mulato ou negro
Whether it's mulatto or black
Quem não sabe o que é xamêgo
Who doesn't know what shamanism is
Que já tem setenta anos
Who is already seventy years old
E ainda quer xodó
And still wants xodó
E reclama noite e dia
And complains night and day
Por viver tão só
For living so alone
E reclama noite e dia
And complains night and day
Por viver tão só
For living so alone
Ai que xodó, que xamêgo
Ai que xodó, que shamêgo
Que chorinho bom
What a good cry
Toca mais um bocadinho
Play a little bit more
Sem sair do tom
Without leaving the tone
Meu comprade chegadinho
My shopping arrives
Ai que xamêgo bom
Ai that good shaman
Ai que xamêgo bom
Ai that good shaman
Ai que xamêgo bom
Ai that good shaman
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.