Que Nem Vem-Vem Lyrics in English Elba Ramalho
Below, I translated the lyrics of the song Que Nem Vem-Vem by Elba Ramalho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quebrei no dente o taco da literatura
I broke in the tooth the bat of literature
Tô na história, tô eu sei
I'm in the story, I'm I know
Que eu sou motivo pra falar
That I'm a reason to talk
Entrei de cara, cara, tô caindo fora
I got in the face, man, I'm getting out
Tá no tempo, já é hora de poder me desfrutar
It's time, it's time to enjoy myself
Semente negra, eu sou raiz poderosa
Black seed, I'm powerful root
Aguada em verso e prosa na cacimba de belá
Watered in verse and prose in the cacimba de belá
Meu canto tem um chapo-chapo de uma cuia
My corner has a chapo-chapo of a cuia
Tem, tem, tem as manhas que mestre louro plantou
It has, has, has the tricks that blond master planted
Pra colher eu canto assim que nem vem-vem
To harvest I sing so it doesn't even come-come
Pra soar como um acorde de sanfona
To sound like a accordion chord
Festejar que nem passarim no xerém
Party that i don't even pass in the sherry
Namorar com as batidas da zabumba
Dating the beats of zabumba
Tum, tum, tum, bate bate meu coração
Tum, tum, tum, beats beats my heart
Por um forró que nem o de passagem funda
For a forró that even the deep passage
Tum, tum, tum, bate bate meu coração
Tum, tum, tum, beats beats my heart
Dá-lhe zabumba jackson no pandeiro é ás
Give him zabumba jackson in the pandeiro is ace
Tum, tum, tum bate bate meu coração
Tum, tum, tum beats beats my heart
Se esse moreno não me quer
If this brunette doesn't want me
Não quero mais
I don't want any more
Não quero mais
I don't want any more
Tum, tum, tum, bate, bate meu coração
Tum, tum, tum, beats, beats my heart
Por um forró que nem o de passagem funda
For a forró that even the deep passage
Tum, tum, tum, bate meu coração
Tum, tum, tum, beat my heart
Por um forró que nem o de passagem funda
For a forró that even the deep passage
Tum, tum, tum bate meu coração
Tum, tum, tum beats my heart
Dá-lhe zazumba, jackson no pandeiro é ás
Give him zazumba, jackson in the pandeiro is ace
Tum, tum, tum, bate, bate meu coração
Tum, tum, tum, beats, beats my heart
Se esse moreno não me quer
If this brunette doesn't want me
Não quero mais, tum, tum, tum, bate
I don't want anymore, tum, tum, tum, beats
Bate meu coração
Beats my heart
Por um forró que nem o de passagem funda
For a forró that even the deep passage
Tum, tum, tum, bate, bate, meu coração
Tum, tum, tum, beats, beats, my heart
Dá-lhe zabumba, jackson no pandeiro é ás
Give him zabumba, jackson in the pandeiro is ace
Tum, tum, tum, bate meu coração
Tum, tum, tum, beat my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELBA RAMALHO