Below, I translated the lyrics of the song Se Eu Tivesse Asa by Elba Ramalho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Passarinho que vai
Little bird going
Leva um recado
Take a message
Diz ao meu amor
Tell my love
Estou tão sozinho aqui
I'm so lonely here
Com uma saudade sem fim
With an endless longing
Passarinho, se eu tivesse asa
Birdie, if I had a wings
Não te pedia, eu mesmo ia
I wouldn't ask you myself
Ver o meu amor
See my love
Pedaço de céu
Piece of sky
Ardente desejo
Burning desire
Eu quero o seu beijo
I want your kiss
Ficar ao seu lado
Stand by your side
E ser mais feliz
And be happier
Voa, voa, voa, passarinho
Fly, fly, fly, birdie
Leve as penas do destino
Take the feathers of fate
Vai ao meu amor contar
Go to my love tell
Que eu não sei viver sem seu carinho
That I don't know how to live without your affection
Sinto falta dos seu braços
I miss your arms
E da luz do seu olhar
And the light of your gaze
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.