Mi Colega De Siempre Lyrics in English El Arrebato
Below, I translated the lyrics of the song Mi Colega De Siempre by El Arrebato from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando menos te lo esperas va la vida y te sorprende
When you least expect it life comes and surprises you
Tanto tiempo de vacío que se llena de repente
So much time of emptiness that it is suddenly filled
He vuelto a ver a un buen amigo a mi colega de siempre
I have seen a good friend again, my usual colleague
Ese que nunca se olvida, ese que vive en tu mente
The one that you never forget, the one that lives in your mind
Como celebrando un gol nos pegamos un abrazo
As if celebrating a goal we hug each other
Parecíamos dos críos nerviosos por encontrarnos
We looked like two kids nervous to meet
Como te trata la vida, como te tratan los años
How life treats you, how the years treat you
Qué alegría volver a verte y ver que en ti nada ha cambiado
What a joy to see you again and see that nothing has changed in you
Y de repente se paró el reloj
And suddenly the clock stopped
Y volvimos a cantar letrillas por José
And we sang lyrics for José again
Un bocata, una cerveza por el callejón
A sandwich, a beer down the alley
Y sentí con alegría como nos aplaudía el corazón
And I felt with joy how our hearts applauded
Y volvimos a ser guerreros por la libertad
And we went back to being warriors for freedom
Y la luna nos presto la llave
And the moon lent us the key
De todas las calles de la ciudad
Of all the streets of the city
Y volvimos a sentirnos compañeros de los gatos
And we felt like cat companions again
Maullando en el tejado de la princesa del barrio
Meowing on the roof of the neighborhood princess
Volvimos a ponerle pegamento a nuestras vidas
We put glue back on our lives
Y a cantar por camarón por todas las esquinas
And to sing for shrimp in all the corners
Paseamos por el barrio rebuscando en sus paredes
We walked through the neighborhood looking through its walls
Los nombres de viejos colegas con los nuestros aparecen
The names of old colleagues with ours appear
Éramos una familia que se divierte y se defiende
We were a family that has fun and defends itself
Cuantas guerras en la espalda guiñándole un ojo a la suerte
How many wars in the back winking at luck
Y de repente se paró el reloj
And suddenly the clock stopped
Y volvimos a cantar letrillas por José
And we sang lyrics for José again
Un bocata, una cerveza por el callejón
A sandwich, a beer down the alley
Y sentí con alegría como nos aplaudía el corazón
And I felt with joy how our hearts applauded
Y volvimos a ser guerreros por la libertad
And we went back to being warriors for freedom
Y la luna nos presto la llave
And the moon lent us the key
De todas las calles de la ciudad
Of all the streets of the city
Y volvimos a sentirnos compañeros de los gatos
And we felt like cat companions again
Maullando en el tejado de la princesa del barrio
Meowing on the roof of the neighborhood princess
Volvimos a ponerle pegamento a nuestras vidas
We put glue back on our lives
Y a cantar por camarón por todas las esquinas
And to sing for shrimp in all the corners
Y volvimos a sentirnos como lobos callejeros
And we felt like stray wolves again
Fabricantes de las risas, buscadores de respetos
Laughter makers, respect seekers
Volvimos a apretar el cinturón de nuestras vidas
We tightened the belt of our lives again
Y a cantar por camarón en todas las esquinas
And to sing for shrimp in all the corners
Y volvimos a ser guerreros por la libertad
And we went back to being warriors for freedom
Y la luna nos presto la llave
And the moon lent us the key
De todas las calles de la ciudad
Of all the streets of the city
Y volvimos a sentirnos compañeros de los gatos
And we felt like cat companions again
Maullando en el tejado de la princesa del barrio
Meowing on the roof of the neighborhood princess
Volvimos a ponerle pegamento a nuestras vidas
We put glue back on our lives
Y a cantar por camarón por todas las esquinas
And to sing for shrimp in all the corners
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL ARREBATO