Tu Amor Lyrics in English El Arrebato
Below, I translated the lyrics of the song Tu Amor by El Arrebato from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Algo ha tenido que ser lo que tú me diste
Something had to be what you gave me
Algo ha tenido que ser que no soy el mismo
Something had to be that I'm not the same
Algo que hace que se enciendan mis alarmas
Something that makes my alarms go off
Pero a la vez de calma y me quita el frió
But at the same time calm and takes away the cold
Contigo una gota de agua se convierte en lago
With you a drop of water becomes a lake
Contigo una mota de polvo es una montaña
With you a speck of dust is a mountain
Contigo el planeta parece un terrón de azúcar
With you the planet looks like a sugar cube
Contigo se duerme mi pena y se ensancha el alma
With you my sorrow falls asleep and my soul widens
Algo tuvo que ser que no doy pie con bola
Something had to be that I don't give foot with ball
Algo que hace que yo por ti quiera
Something that makes me want for you
Ser mejor persona
To be a better person
Tu amor, se me sube a la cabeza
Your love, it goes to my head
Lo mismo que la cerveza
same as beer
Lo mismo que una emoción
the same as an emotion
Tu amor es un huracán de flores
Your love is a hurricane of flowers
Una fiesta de colores dentro de mi corazón
A party of colors inside my heart
Algo ha tenido que ser lo que tú me diste
Something had to be what you gave me
Algo que ya ni siquiera yo me conozco
Something that I don't even know anymore
Algo que hace que yo pierda los papeles
Something that makes me lose my temper
Pero a la vez me serena y me da de to
But at the same time it calms me down and gives me everything
Contigo se van oxidando todos mis defectos
With you all my defects are rusting
Contigo le di un zapatazo a la soledad
With you I kicked loneliness
Contigo se quedan dormidas mis indecisiones
With you my indecisions fall asleep
Contigo decir un te quiero es decir la verdad
With you to say I love you is to tell the truth
Algo tuvo que ser que no doy pie con bola
Something had to be that I don't give foot with ball
Algo que hace que yo por ti quiera
Something that makes me want for you
Ser mejor persona
To be a better person
Tu amor se me sube a la cabeza
Your love goes to my head
Lo mismo que la cerveza
same as beer
Lo mismo que una emoción
the same as an emotion
Tu amor es un huracán de flores
Your love is a hurricane of flowers
Una fiesta de colores dentro de mi corazón
A party of colors inside my heart
Algo tuvo que ser que mira niña
Something had to be looking girl
Que no puedo no doy pie con bola
I can't I don't give foot with ball
Algo que hace que yo por ti
something that makes me for you
Quiera ser mejor persona
I want to be a better person
Tu amor se me sube a la cabeza
Your love goes to my head
Lo mismo que la cerveza
same as beer
Lo mismo que una emoción
the same as an emotion
Tu amor es una huracán de flores
Your love is a hurricane of flowers
Una fiesta de colores dentro de mi corazón
A party of colors inside my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Unison Rights S.L.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL ARREBATO