La Desagradecida Lyrics in English El Arrebato
Below, I translated the lyrics of the song La Desagradecida by El Arrebato from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No conozco a nadie que mienta como tú
I don't know anyone who lies like you
Con tanta disciplina, precisión y sinceridad
With such discipline, precision and sincerity
Te ganaste tu lugar con ingeniosa ingenuidad
You earned your place with witty ingenuity
No entiendo cómo eres capaz de sentirte peligrosa siendo tan vulgar
I don't understand how you can feel dangerous being so vulgar
Malas noticias, hay que cargarse al mensajero
Bad news, you have to kill the messenger
La manzana está podrida, creíste a la serpiente, mala suerte
The apple is rotten, you believed the snake, bad luck
No hiciste caso, es lo que querías
You did not listen, it was what you wanted
Junto a la fuente el cántaro quebrado, el veredicto está claro, soporta tu cruz
Next to the fountain the broken pitcher, the verdict is clear, support your cross
Si no puedes recordar que no debes olvidar
If you can't remember you shouldn't forget
Una mano amiga tendida todo el tiempo, no has parado a pensar
A helping hand extended all the time, you have not stopped to think
Estabas advertida, puta desagradecida
You were warned, you ungrateful bitch.
La obsesión te precipita y la caída siempre es lo peor
Obsession precipitates you and the fall is always the worst
Malas noticias, hay que cargarse al mensajero
Bad news, you have to kill the messenger
La manzana está podrida, creíste a la serpiente, mala suerte
The apple is rotten, you believed the snake, bad luck
No hiciste caso, es lo que querías
You did not listen, it was what you wanted
Junto a la fuente el cántaro quebrado, el veredicto está claro, soporta tu cruz
Next to the fountain the broken pitcher, the verdict is clear, support your cross
Malas noticias, hay que cargarse al mensajero
Bad news, you have to kill the messenger
La manzana está podrida, creíste a la serpiente, mala suerte
The apple is rotten, you believed the snake, bad luck
No hiciste caso, es lo que querías
You did not listen, it was what you wanted
Junto a la fuente el cántaro quebrado, el veredicto está claro
Next to the fountain the broken pitcher, the verdict is clear
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL ARREBATO