Solo Con Decirte Guapa Lyrics in English El Arrebato
Below, I translated the lyrics of the song Solo Con Decirte Guapa by El Arrebato from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dame una razón pa' no quererte
Give me a reason to not love you
Que yo no encuentro ninguna
That I don't find any
Porque nada es suficiente
because nothing is enough
Para hundir está locura que navega
To sink this madness that sails
Por mi mente desde que te vi pasar
On my mind since I saw you pass
Déjame que sueñe con tu boca
let me dream of your mouth
Aunque no sientas lo mismo
Even if you don't feel the same
Déjame que me ilusione con ganarme tu cariño
Let me get excited about earning your love
Porque a nadie le hago daño solamente con soñar
Because I hurt no one just by dreaming
Me tiene como loco tu pelo negro
Your black hair drives me crazy
Me tiene como loco tu condición
Your condition drives me crazy
Se me desboca el alma cuando te veo
My soul breaks out when I see you
No puedo sujetar a mi corazón
I can't hold my heart
Yo te camelaré pase lo que pase
I will charm you no matter what
Yo te camelaré si tengo que esperarme
I will charm you if I have to wait for me
Vale, me esperaré
ok i'll wait
Y mientras tanto niña yo me conformaré
And meanwhile, girl, I will settle
Con ser la nada que a ti te lo da todo
With being nothing that gives you everything
Tú eres el todo que a mí no me da nada
You are the everything that gives me nothing
Pero soy capaz de robarte la sonrisa
But I am capable of stealing your smile
Sólo con decirte guapa
Just by saying pretty
Como quieres que yo no te quiera
how do you want me not to love you
Como quieres que te olvide si no encuentro la manera
How do you want me to forget you if I can't find the way
De borrar la primavera que se enfrenta a tu sonrisa
To erase the spring that faces your smile
Cuando pasas junto a mí
when you walk past me
Yo sé bien que estoy queriendo solo
I know well that I am wanting alone
Yo sé bien que no te importo pero déjame si sueño
I know well that you don't care but let me dream
Que es lo único que tengo
What is the only thing I have
Eso y mil quinientos besos diferentes para ti
That and fifteen hundred different kisses for you
Me tiene como loco tu pelo negro
Your black hair drives me crazy
Me tiene como loco tu condición
Your condition drives me crazy
Se me desboca el alma cuando te veo
My soul breaks out when I see you
No puedo sujetar a mi corazón
I can't hold my heart
Yo te camelaré pase lo que pase
I will charm you no matter what
Yo te camelaré si tengo que esperarme
I will charm you if I have to wait for me
Vale, me esperaré
ok i'll wait
Y mientras tanto niña yo me conformaré
And meanwhile, girl, I will settle
Con ser la nada que a ti te lo da todo
With being nothing that gives you everything
Tú eres el todo que a mí no me da nada
You are the everything that gives me nothing
Pero soy capaz de robarte la sonrisa
But I am capable of stealing your smile
Sólo con decirte guapa
Just by saying pretty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL ARREBATO