Olhando Nos Teus Olhos Lyrics in English Eduardo Costa
Below, I translated the lyrics of the song Olhando Nos Teus Olhos by Eduardo Costa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A 1ª vez que eu te vi
The first time I saw you
Pensei até que fosse uma miragem
I even thought it was a mirage
Ao me aproximar tentei falar
As I approached I tried to talk
Faltou coragem
Lacked courage
A 1ª vez que eu te vi, gamei, apaixonei senti que era amor de verdade
The first time I saw you, I got in love, I felt like it was real love
A 1ª vez que eu te vi, gamei, apaixonei senti que era amor de verdade
The first time I saw you, I got in love, I felt like it was real love
Refrão
Chorus
Me apaixonei
I fell in love
Quando vi teus lindos, olhos brilhando em outra direção olhando
When I saw your beautiful, eyes shining in the other direction looking
E eu não existia pra você
And I didn't exist for you
Me apavorei
I panicked
Quando vi seu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer
When I saw her beautiful smile opening up saying goodbye and going I cried unintentionally
Quando vi seu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer
When I saw her beautiful smile opening up saying goodbye and going I cried unintentionally
Pensei que nunca mais ia te ver
I thought I'd never see you again
Chorei sem querer
I cried unintentionally
E eu sem uma chance pra dizer
And I don't have a chance to say
O quanto estava apaixonado por você
How much I was in love with you
A 1ª vez que eu te vi
The first time I saw you
No peito o coração bateu a mil
In the chest the heart beat a thousand
Ao me aproximar senti no corpo um arrepio
As I approached I felt in the body a shiver
A 1ª vez que eu te vi
The first time I saw you
Apaixonei, sonhei, tentei, falar, a voz não saiu
I fell in love, dreamed, tried, talked, the voice didn't come out
A 1ª vez que eu te vi
The first time I saw you
Apaixonei, sonhei, tentei, falar, a voz não saiu
I fell in love, dreamed, tried, talked, the voice didn't come out
Refrão
Chorus
Me apaixonei
I fell in love
Quando vi teus lindos, olhos brilhando em outra direção olhando
When I saw your beautiful, eyes shining in the other direction looking
E eu não existia pra você
And I didn't exist for you
Me apavorei
I panicked
Quando vi seu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer
When I saw her beautiful smile opening up saying goodbye and going I cried unintentionally
Quando vi seu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer
When I saw her beautiful smile opening up saying goodbye and going I cried unintentionally
Pensei que nunca mais ia te ver
I thought I'd never see you again
Chorei sem querer
I cried unintentionally
E eu se nunca chance pra dizer o quanto eu estou apaixonado por você
And if I ever get chance to tell you how much I'm in love with you
Chorei sem querer
I cried unintentionally
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Ivair Dos Reis Goncalves, Rick
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDUARDO COSTA