Olhando Nos Teus Olhos Lyrics in English Eduardo Costa
Below, I translated the lyrics of the song Olhando Nos Teus Olhos by Eduardo Costa from Portuguese to English.
Foi olhando nos teus olhos
It was by looking in your eyes
Que encontrei a vida
That I found life
Foi olhando nos teus olhos
It was by looking in your eyes
Que esse amor nasceu
That this love was born
Foi olhando nos teus olhos
It was by looking in your eyes
Que alimentei todos os sonhos meus
That I nourished all my dreams
Olhando nos teus olhos
Looking into your eyes
Vi quando esse amor morreu
I saw when this love died
Foi a sua boca
It was your mouth
Que um dia disse 'eu te amo'
That one day said "I love you"
Foi da sua boca
It was from your mouth
Que ouvi frases de amor
That I heard words of love
Foi na sua boca
It was in your mouth
Que guardei todos os beijos meus
That I kept all my kisses
E hoje essa mesma boca
And today this same mouth
Vem dizer adeus
Comes to say goodbye
Eu espero, exijo e quero
I hope, demand, and want
Uma explicação
An explanation
Não é justo que meu coração
It's not fair that my heart
Sofra tanto sem saber por que
Suffers so much without knowing why
Não me esconda
Don't hide from me
Me responda onde vacilei
Tell me where I went wrong
O que me destes que eu não te dei
What did you give me that I didn't give you?
Se aprendi amar foi com você
If I learned to love, it was with you
Foi a sua boca
It was your mouth
Que um dia disse 'eu te amo'
That one day said "I love you"
Foi da sua boca
It was from your mouth
Que ouvi frases de amor
That I heard words of love
Foi na sua boca
It was in your mouth
Que guardei todos os beijos meus
That I kept all my kisses
E hoje essa mesma boca
And today this same mouth
Vem dizer adeus
Comes to say goodbye
Eu espero, exijo e quero
I hope, demand, and want
Uma explicação
An explanation
Não é justo que meu coração
It's not fair that my heart
Sofra tanto sem saber por que
Suffers so much without knowing why
Não me esconda
Don't hide from me
Me responda onde vacilei
Tell me where I went wrong
O que me destes que eu não te dei
What did you give me that I didn't give you?
Se eu aprendi a amar foi com você
If I learned to love, it was with you
Foi com você
It was with you
Com você
With you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Ivair Dos Reis Goncalves, Rick
Did you like this lyrics translation?
vacilei — I hesitated / I wavered / I messed up
Vacilei comes from the verb vacilar, which can mean to hesitate, waver, or even to mess up or falter. It's a versatile word that captures a moment of uncertainty or error.
In the song, the singer desperately asks, "Não me esconda, Me responda onde vacilei" (Don't hide from me, Answer me where I messed up/faltered). He's pleading for an explanation for the breakup, wanting to know if he made a mistake or failed in some way, making it a poignant and central word to the song's emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDUARDO COSTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music