Para, Não Fala Lyrics in English Eduardo Costa
Below, I translated the lyrics of the song Para, Não Fala by Eduardo Costa from Portuguese to English.
Amigo senta nessa mesa
Friend, sit at this table
Hoje eu quero esquecer
Today I want to forget
Não pergunte nada, eu não quero saber
Don't ask anything, I don't want to know
Eu não posso, eu não devo ouvir o nome dela
I can't, I shouldn't hear her name
Se você viu ela com outro cara
If you saw her with another guy
Andando por aí
Walking around
Trocando beijos e abraços a se divertir
Exchanging kisses and hugs, having fun
Jurando amor pra ele bem na sua cara
Swearing love to him right in your face
Para, não fala
Stop, don't speak
Eu não quero ouvir
I don't want to hear
A felicidade dela vai me incomodar
Her happiness will bother me
Enquanto o outro a faz sorrir, também me faz chorar
While the other makes her smile, also makes me cry
Por isso imploro para, não fala
That's why I beg you, stop, don't speak
Tentando me enganar
Trying to deceive me
Se for preciso mente que é outra pessoa
If necessary, lie that it's someone else
Que não passou de um sonho
That it was just a dream
A gente 'tá numa boa
We're all good
Senão a dor não sara
Otherwise, the pain won't heal
Amigo senta nessa mesa
Friend, sit at this table
Hoje eu quero esquecer
Today I want to forget
Não pergunte nada, eu não quero saber
Don't ask anything, I don't want to know
Eu não posso, eu não devo ouvir o nome dela
I can't, I shouldn't hear her name
Se você viu ela com outro cara
If you saw her with another guy
Rodando por aí
Roaming around
Trocando beijos e abraços a se divertir
Exchanging kisses and hugs, having fun
Jurando amor pra ele bem na sua cara
Swearing love to him right in your face
Para, não fala
Stop, don't speak
Eu não quero ouvir
I don't want to hear
A felicidade dela vai me incomodar
Her happiness will bother me
Enquanto o outro a faz sorrir, também me faz chorar
While the other makes her smile, also makes me cry
Por isso imploro para, não fala
That's why I beg you, stop, don't speak
Tentando enganar
Trying to deceive me
Se for preciso mente que é outra pessoa
If necessary, lie that it's someone else
Que não passou de um sonho
That it was just a dream
A gente 'tá numa boa
We're all good
Senão a dor não sara
Otherwise, the pain won't heal
Para, não fala
Stop, don't speak
Vai me incomodar
It will bother me
Também me faz chorar
It also makes me cry
Por isso imploro para, não fala
That's why I beg you, stop, don't speak
Tentando enganar
Trying to deceive me
Se for preciso mente que é outra pessoa
If necessary, lie that it's someone else
Senão a dor não sara
Otherwise, the pain won't heal
Senão a dor não para
Otherwise, the pain won't stop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Deda Deda, Rodrigo Herculano, Fabiano Paula, Alessandro Vieira
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDUARDO COSTA