Eu Quero Esse Amor Lyrics in English Eduardo Costa
Below, I translated the lyrics of the song Eu Quero Esse Amor by Eduardo Costa from Portuguese to English.
Não me cobra um grande amor agora não
Don't ask me for a great love right now
Deixa eu me acostumar com seus abraços
Let me get used to your hugs
Tenho vindo de um amor mal resolvido
I'm coming from an unresolved love
E o meu coração sofrido tá passando maus pedaços
And my suffering heart is going through a hard time
Gosto muito de você e você sabe
I like you a lot, and you know it
Se não fosse assim não estaria aqui
If it weren't like that, I wouldn't be here
Eu te peço não insista, mas não quero que desista
I ask you not to insist, but I don't want you to give up
Vai chegar a hora eu vou me decidir
The time will come, I'll make up my mind
Eu quero te amar, eu vou me entregar, vai chegar a hora
I want to love you, I'll surrender, the time will come
Eu sinto que vou, te dar muito amor, mas não é agora
I feel I will give you a lot of love, but it's not now
Eu quero te amar eu sinto no ar que o amor acontece
I want to love you, I feel in the air that love happens
Espera com calma, que eu busco na alma o amor que merece
Wait calmly, I'll search in my soul for the love you deserve
Gosto muito de você e você sabe
I like you a lot, and you know it
Se não fosse assim não estaria aqui
If it weren't like that, I wouldn't be here
Só te peço, não insisto, mas não quero que desista
I only ask you, don't insist, but I don't want you to give up
Vai chegar a hora eu vou me decidir
The time will come, I'll make up my mind
Eu quero te amar, eu vou me entregar, vai chegar a hora
I want to love you, I'll surrender, the time will come
Eu sinto que vou, te dar muito amor, mas não é agora
I feel I will give you a lot of love, but it's not now
Eu quero te amar eu sinto no ar que o amor acontece
I want to love you, I feel in the air that love happens
Espera com calma, que eu busco na alma o amor que merece
Wait calmly, I'll search in my soul for the love you deserve
Espera com calma, que eu busco no fundo da minha alma o amor que você merece
Wait calmly, I'll search deep in my soul for the love you deserve
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Airo Garcia Barcelos, Bruno Bruno, Marcelo Justino De Moraes, Vinicius Felix De Miranda
Did you like this lyrics translation?
mal resolvido — unresolved / poorly resolved
Mal resolvido literally translates to "poorly resolved" or "unresolved." It's an interesting phrase because it describes a situation or feeling that hasn't been properly dealt with or concluded.
In the context of the song, the singer uses it to refer to a past relationship: "Tenho vindo de um amor mal resolvido" (I'm coming from a poorly resolved love). This phrase perfectly captures the lingering emotional baggage from a past relationship that still affects him, making him hesitant to fully commit to a new love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDUARDO COSTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music