Não Preciso de Você Lyrics in English Eduardo Costa
Below, I translated the lyrics of the song Não Preciso de Você by Eduardo Costa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Não pergunte porque vou embora
Don't ask me why I'm leaving
Estou apaixonado por voce
I'm in love with you
Mas a sua falta de interesse em minha vida
But your lack of interest in my life
Me fez crer que eu não preciso de você
You made me believe I don't need you
Quando fico do seu lado estou sozinho
When I'm on your side I'm alone
Se estou longe fico perto de você
If I'm far away, I'm close to you
Pois você esta comigo
For you are with me
Na cabeça e no meu coração
In my head and in my heart
Mais me desculpe amor, não tem mais condição
But I'm sorry love, there's no more condition
De viver contigo, já não faz sentido
Living with you doesn't make sense anymore
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
I can't be treated that way
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
If I stand by you it's going to be a punishment
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
I'm going to hurt my poor heart even more
Quando fico do seu lado estou sozinho
When I'm on your side I'm alone
Se estou longe fico perto de vc
If I'm far away I'm close to you
Pois vc esta comigo na cabeça e no meu coração
For you are with me in my head and in my heart
Mais me desculpe amor não tem mais condição
But I'm sorry love has no more condition
De viver contigo, já não faz sentido
Living with you doesn't make sense anymore
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
I can't be treated that way
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
If I stand by you it's going to be a punishment
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
I'm going to hurt my poor heart even more
De viver contigo, já não faz sentido
Living with you doesn't make sense anymore
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
I can't be treated that way
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
If I stand by you it's going to be a punishment
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
I'm going to hurt my poor heart even more
Meu pobre coração, meu pobre coração
My poor heart, my poor heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDUARDO COSTA