Vai Viver A Sua Vida Lyrics in English Eduardo Costa
Below, I translated the lyrics of the song Vai Viver A Sua Vida by Eduardo Costa from Portuguese to English.
Alô quem é?
Who's this?
Com quem você quer falar?
Who do you want to talk to?
Não tem ninguém aqui com esse nome
There's nobody here with that name
Você se enganou, discou errado o telefone
You made a mistake, you dialed the wrong number
Já te falei, não me procure mais
I already told you, don't look for me anymore
Alô quem é?
Who's this?
Não acredito que é você de novo
I can't believe it's you again
Querendo insistir
Trying to insist
Já é tarde, isso não é hora de ligar pra mim
It's late, this isn't the time to call me
Porque é que você não me deixa em paz?
Why don't you leave me alone?
Quer saber, se você quer me ouvir
Wanna know, if you want to hear me
Então eu vou falar
Then I'm going to talk
Quantas vezes te liguei pedindo pra voltar
How many times I called you asking you to come back
E você não se importava com meu coração
And you didn't care about my heart
Quer saber, você não sabe a metade
Wanna know, you don't know half
Do que eu passei
Of what I went through
O que fez comigo eu não desejo pra ninguém
What you did to me I don't wish on anyone
E só agora eu consegui me levantar do chão
And only now I managed to get back on my feet
Vá viver a sua vida
Go live your life
Vá seguir o seu caminho
Go your own way
Vá passar o que passei
Go through what I went through
Quando eu estava sozinho
When I was alone
Vá viver a sua vida
Go live your life
E entender o que é o amor
And understand what love is
Vá sofrer o que sofri
Go suffer what I suffered
Vá chorar o que chorei
Go cry what I cried
Pra aprender a dar valor
To learn to appreciate
Alô quem é?
Who's this?
Não acredito que é você de novo
I can't believe it's you again
Querendo insistir
Trying to insist
Já é tarde, isso não é hora de ligar pra mim
It's late, this isn't the time to call me
Porque é que você não me deixa em paz?
Why don't you leave me alone?
Quer saber, se você quer me ouvir
Wanna know, if you want to hear me
Então eu vou falar
Then I'm going to talk
Quantas vezes te liguei pedindo pra voltar
How many times I called you asking you to come back
E você não se importava com meu coração
And you didn't care about my heart
Quer saber, você não sabe a metade
Wanna know, you don't know half
Do que eu passei
Of what I went through
O que fez comigo eu não desejo pra ninguém
What you did to me I don't wish on anyone
E só agora eu consegui me levantar do chão
And only now I managed to get back on my feet
Vá viver a sua vida
Go live your life
Vá seguir o seu caminho
Go your own way
Vá passar o que passei
Go through what I went through
Quando eu estava sozinho
When I was alone
Vá viver a sua vida
Go live your life
E entender o que é o amor
And understand what love is
Vá sofrer o que eu sofri
Go suffer what I suffered
Vá chorar o que chorei
Go cry what I cried
Pra aprender a dar valor
To learn to appreciate
Vá viver a sua vida
Go live your life
Vá seguir o seu caminho
Go your own way
Vá passar o que passei
Go through what I went through
Quando eu estava sozinho
When I was alone
Vá viver a sua vida
Go live your life
E entender o que é o amor
And understand what love is
Vá sofrer o que eu sofri
Go suffer what I suffered
Vá chorar o que chorei
Go cry what I cried
Pra aprender a dar valor
To learn to appreciate
Alô quem é?
Who's this?
Com quem você quer falar?
Who do you want to talk to?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Ricardo Brunhera, Estanislau Torricelli
Did you like this lyrics translation?
discou — dialed
Discou is the past tense of the verb discar, meaning "to dial" a phone number. While discar itself is not rare, its use in a song about a breakup and unwanted calls makes discou particularly interesting.
In the context of the song, the line "Você se enganou, discou errado o telefone" (You made a mistake, you dialed the wrong number) is a sharp, dismissive retort from the protagonist to an ex-lover who keeps calling. It's a key moment of confrontation and a powerful way to express the desire for peace.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDUARDO COSTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music