Lua E Flor Lyrics in English Eduardo Costa
Below, I translated the lyrics of the song Lua E Flor by Eduardo Costa from Portuguese to English.
Eu amava
I loved
Como amava o cantor
Like I loved the singer
De qualquer clichê
Of any cliché
De cabaré, de lua e flor
Of cabaret, moon and flower
E sonhava como a feia na vitrine
And I dreamed like the ugly woman in the shop window
Como cartas
Like letters
Que se assina em vão
Signed in vain
Eu amava
I loved
Como amava um sonhador
Like a dreamer loved
Sem saber porquê
Without knowing why
E amava ter no coração
And I loved having in my heart
A certeza ventilada de poesia
The airy certainty of poetry
De que o dia amanhece não
That the day doesn't dawn
Eu amava
I loved
Como amava um pescador
Like a fisherman loved
Que se encantava mais
Who was more enchanted
Com a rede que com o mar
With the net than with the sea
Eu amava, como jamais poderia
I loved, as I never could
Se soubesse como te encontrar
If I knew how to find you
Eu amava
I loved
Como amava um pescador
Like a fisherman loved
Que se encantava mais
Who was more enchanted
Com a rede que com o mar
With the net than with the sea
Eu amava, como jamais poderia
I loved, as I never could
Se soubesse como te encontrar
If I knew how to find you
Eu amava
I loved
Como amava um pescador
Like a fisherman loved
Que se encantava mais
Who was more enchanted
Com a rede que com o mar
With the net than with the sea
Eu amava, como jamais poderia
I loved, as I never could
Se soubesse como te encontrar
If I knew how to find you
Did you like this lyrics translation?
cabaré — cabaret
Cabaré translates to "cabaret" in English. It's a word that evokes a specific atmosphere of entertainment, often associated with music, dance, and a certain romantic or melancholic charm.
In the song, the lyric "De qualquer clichê de cabaré, de lua e flor" suggests a classic, almost theatrical, kind of love or sentimentality. It's an interesting word because it paints a vivid picture and is less common in everyday conversation, making it memorable and enticing for a learner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDUARDO COSTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music