Sem Direção Lyrics in English Eduardo Costa
Below, I translated the lyrics of the song Sem Direção by Eduardo Costa from Portuguese to English.
Sem direção
Without direction
Meu coração anda perdido
My heart is lost
Seja onde for
Wherever it is
Por esse amor vive esquecido
For this love, it lives forgotten
Dia sem sol, noite sem lua e ferido
Day without sun, night without moon, and wounded
Não posso mais
I can't anymore
Machuca demais esse desacerto
This mismatch hurts too much
Pra solidão já disse não
I already said no to loneliness
Mas não tem jeito
But there's no way
Vivendo assim
Living like this
Sou alvo do fim
I'm a target for the end
É tiro no peito
It's a shot to the chest
Por esse amor eu me engano
For this love, I fool myself
Que fazer se eu te amo
What to do if I love you
Quem sabe amanhã vai voltar
Maybe tomorrow it will return
Por esse amor eu me entrego
For this love, I surrender
Juro, não nego
I swear, I don't deny
Preciso desse amor pra caminhar
I need this love to keep going
Ah, ah ah ah ah
Ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Sem direção
Without direction
Meu coração anda perdido
My heart is lost
Seja onde for
Wherever it is
Por esse amor vive esquecido
For this love, it lives forgotten
Dia sem sol, noite sem lua, ferido
Day without sun, night without moon, wounded
Não posso mais
I can't anymore
Machuca demais esse desacerto
This mismatch hurts too much
Pra solidão já disse não
I already said no to loneliness
Mas não tem jeito
But there's no way
E vivendo assim
And living like this
Sou alvo do fim
I'm a target for the end
É tiro no peito
It's a shot to the chest
Por esse amor eu me engano
For this love, I fool myself
Que fazer se eu amo
What to do if I love
Quem sabe amanhã vai voltar
Maybe tomorrow it will return
Por esse amor eu me entrego
For this love, I surrender
Juro, não nego
I swear, I don't deny
Preciso desse amor pra caminhar
I need this love to keep going
Por esse amor eu me engano
For this love, I fool myself
Que fazer se eu te amo
What to do if I love you
Quem sabe amanhã vai voltar
Maybe tomorrow it will return
Por esse amor eu me entrego
For this love, I surrender
Juro, não nego
I swear, I don't deny
Preciso desse amor pra caminhar
I need this love to keep going
Did you like this lyrics translation?
desacerto — disagreement / discord
Desacerto translates to "disagreement" or "discord," but in this song, it carries a deeper emotional weight. It's not just a simple disagreement, but a profound disharmony or misalignment in a relationship.
Eduardo Costa sings, "Machuca demais esse desacerto" (This discord hurts too much), conveying the pain and suffering caused by the unresolved issues and lack of harmony in his love life. It's a more nuanced word than a common term for conflict, making it interesting and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDUARDO COSTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music