Como Eu Te Amo Lyrics in English Eduardo Costa
Below, I translated the lyrics of the song Como Eu Te Amo by Eduardo Costa from Portuguese to English.
Tão perto e tão distante de mim
So close and so distant from me
É certo que eu me apaixonei
It's certain that I fell in love
Eu tudo fiz por essa paixão
I did everything for this love
Eu me arrisquei demais na ilusão
I risked too much in the illusion
Porque eu te queria também
Because I wanted you too
Você é tão fugaz no sentimento
You're so fleeting in feeling
Com essa indiferença
With this indifference
Você teima em machucar
You insist on hurting
Estamos quase a beira do fim
We're almost on the verge of the end
Por que você não olha pra mim
Why don't you look at me
Põe de vez essa cabeça no lugar
Finally get your head straight
Só quero te dizer que o meu coração
I just want to tell you that my heart
'Tá pedindo atenção
Is asking for attention
Como eu sinto a sua falta
How I miss you
Só quero te dizer que isso pode mudar
I just want to tell you that this can change
Basta a gente se acertar e viver esse amor
We just need to sort things out and live this love
Como eu te amo
How I love you
Não vivo sem você
I don't live without you
Você é tão fugaz no sentimento
You're so fleeting in feeling
Com essa indiferença
With this indifference
Você teima em machucar
You insist on hurting
Estamos quase a beira do fim
We're almost on the verge of the end
Por que você não olha pra mim
Why don't you look at me
Põe de vez essa cabeça no lugar
Finally get your head straight
Só quero te dizer que o meu coração
I just want to tell you that my heart
'Tá pedindo atenção
Is asking for attention
Como eu sinto a sua falta
How I miss you
Só quero te dizer que isso pode mudar
I just want to tell you that this can change
Basta a gente se acertar e viver esse amor
We just need to sort things out and live this love
Como eu te amo
How I love you
Não vivo sem você
I don't live without you
Não vivo sem você
I don't live without you
Não vivo sem você
I don't live without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Bruno, Nilvania De Freitas
Did you like this lyrics translation?
fugaz — fleeting
Fugaz translates to "fleeting" or "ephemeral". It's a less common word than its synonyms, making it stand out in the lyrics.
In the song, the singer uses it to describe his lover's
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDUARDO COSTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music