Duas Vezes Você Lyrics in English Eduardo Costa

Below, I translated the lyrics of the song Duas Vezes Você by Eduardo Costa from Portuguese to English.
Se a saudade não doesse assim
If the longing didn't hurt like this
E nem tão grande fosse a solidão
And if the loneliness weren't so great
Se eu pudesse gostar só de mim
If I could only love myself
Te expulsava do meu coração
I'd kick you out of my heart
Se eu pudesse não ser como sou
If I could not be how I am
E aprendesse como te odiar
And learned how to hate you
Mas só sei sentir amor
But I only know how to feel love
Você sabe que ganhou
You know you won
Mas não vou me entregar
But I won't give up
Todos os meus sonhos são seus
All my dreams are yours
Pois comigo você sempre está
Because you're always with me
Mesmo quando eu penso em Deus
Even when I think of God
Eu só sei te lembrar
I only know how to remember you
Te lembrar
Remember you
Se fosse preciso escolher
If I had to choose
Em te amar ou poder te esquecer
Between loving you or being able to forget you
Sei que o meu coração pediria
I know my heart would ask
Duas vezes você
For you, twice
Se a saudade não doesse assim
If the longing didn't hurt like this
E nem tão grande fosse a solidão
And if the loneliness weren't so great
Se eu soubesse gostar só de mim
If I knew how to love only myself
Te expulsava do meu coração
I'd kick you out of my heart
Se eu pudesse não ser como sou
If I could not be how I am
E aprendesse como te odiar
And learned how to hate you
Mas só sei sentir amor
But I only know how to feel love
Você sabe que ganhou
You know you won
Mas não vou me entregar
But I won't give up
Todos os meus sonhos são seus
All my dreams are yours
Pois comigo você sempre está
Because you're always with me
Mesmo quando eu penso em Deus
Even when I think of God
Eu só sei te lembrar
I only know how to remember you
Te lembrar
Remember you
Se fosse preciso escolher
If I had to choose
Em te amar ou poder te esquecer
Between loving you or being able to forget you
Sei que o meu coração pediria
I know my heart would ask
Duas vezes você
For you, twice
Todos os meus sonhos são seus
All my dreams are yours
Pois comigo você sempre está
Because you're always with me
Mesmo quando eu penso em Deus
Even when I think of God
Eu só sei te lembrar
I only know how to remember you
Te lembrar
Remember you
Se fosse preciso escolher
If I had to choose
Em te amar ou poder te esquecer
Between loving you or being able to forget you
Sei que o meu coração pediria
I know my heart would ask
Duas vezes você
For you, twice
Você
You
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Cesar Augusto, Sebastiao Cezar Franco
Did you like this lyrics translation?

expulsava — would expel / would banish

Expulsava is the imperfect subjunctive form of the verb expulsar, meaning "to expel" or "to banish". It's a strong and dramatic word that conveys a sense of forceful removal.

In the song, the singer uses it to express a hypothetical desire: "Se eu pudesse gostar só de mim, Te expulsava do meu coração" (If I could only like myself, I would expel you from my heart). This reveals the intense internal conflict and the depth of the singer's struggle to overcome their feelings, making it a powerful and memorable word in the context of the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Eduardo Costa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDUARDO COSTA