Ni Contigo Ni Sin Ti Lyrics in English Daniela Romo
Below, I translated the lyrics of the song Ni Contigo Ni Sin Ti by Daniela Romo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si pudiera dejarte borrar las huellas de tus manos por mi piel
If I could let you erase your handprints on my skin
Si pudiera alejarme y no jugar ya más al juego de poder.
If I could walk away and not play the power game anymore.
Tú solo tú me obsesionas siempre tú
You alone you always obsess me
Y te adueñas de mi ser abusando de placer
And you own my being abusing pleasure
Que nunca más podré vencer.
That I will never be able to beat again.
Úsame gózame embrujame déjame ser toda de ti
Use me enjoy me bewitch me let me be all of you
Miénteme niégame júrame pero no te vayas de mi.
Lie to me deny me swear to me but do not leave me.
Si pudiera olvidarte pero dependo de tu aliento de tu olor
If I could forget you but I depend on your breath from your smell
Si pudiera eclipsarte pero me quemas incesante como un sol.
If I could eclipse you but you burn me incessantly like a sun.
Tu solo tu me obsesionas siempre tu moriré con tu pasión
You only obsess me always you will die with your passion
Moriré si hay un adiós, ni contigo ni sin ti.
I will die if there is a goodbye, neither with you nor without you.
Siénteme toda acaríciame hazme ser tan solo de ti
Feel me all caress make me be only of you
Muérdeme fuerte sedúceme pero no te vayas de mi.
Sting me hard, seduce me but don't leave me.
Solo con tu mirada, intoxicas todo lo que soy
Just with your gaze, you intoxicate everything I am
Tan adicta soy de ti de tus labios por mí ser y te voy a retener.
So addicted I am of you from your lips for me to be and I will retain you.
Tu solo tu me obsesionas siempre tu moriré con tu pasión
You only obsess me always you will die with your passion
Moriré si hay un adiós ni contigo ni sin ti.
I will die if there is a goodbye neither with you nor without you.
Bésame tócame encántame quiero volver a ser de ti
Kiss me touch me enchant me I want to be yours again
Júrame miénteme niégame pero no te vayas de mi.
Swear lie to me deny me but don't leave me.
Quémame invéntame escóndeme déjame ser toda de ti
Burn me invent me hide let me be all of you
Gózame, muérdeme, apriétame no te vayas nunca de mi.
Enjoy me, die me, squeeze me never leave me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA ROMO