Debilidad Lyrics in English Daniela Romo
Below, I translated the lyrics of the song Debilidad by Daniela Romo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo te abrí
I opened you
Las puertas de mi alma
The doors of my soul
Y así la usaste a tu voluntad
And so you used it at will.
Si fue el horóscopo,o mi destino.
If it was the horoscope, or my destiny.
Yo no sé bien,
I don't know well,
Pero me hiciste mal.
But you did me wrong.
Yo interpreté
I interpreted
Las líneas de mi mano,
The lines of my hand,
Quizá el oeste marcaba tu imán,
Perhaps the west marked your magnet,
Encomendada a mi ángel
Entrusted to my angel
De la guarda, te hice la cruz,
Of the keeping, I made you the cross,
Pero no va más.
But it goes no further.
Ya no podía esperarte,
I couldn't wait for you anymore,
Si aparte te me caíste de mi pedestal.
If apart you fell from my pedestal.
Eras mi enfermedad,
You were my disease,
Mi veneno mortal,
My deadly poison,
La presión arterial
Blood pressure
Que va subiendo.
That goes up.
Eras mi irrealidad,
You were my unreality,
Todo el bien, todo el mal,
All good, all evil,
Tanta debilidad que nos mata por dentro.
So much weakness that kills us inside.
Tú me decías mentiras piadosas,
You told me white lies,
Que yo aceptaba por comodidad,
That I accepted for convenience,
Pero igual que el agua desgasta
But just as water wears out
Las piedras me quité la venda
The stones I took off the blindfold
Y vi la realidad.
And I saw the reality
Ya no podía esperarte,
I couldn't wait for you anymore,
Si aparte te me caíste de mi pedestal.
If apart you fell from my pedestal.
Eras mi enfermedad,
You were my disease,
Mi veneno mortal,
My deadly poison,
La presión arterial
Blood pressure
Que va subiendo.
That goes up.
Eras mi irrealidad,
You were my unreality,
Todo el bien, todo el mal,
All good, all evil,
Tanta debilidad que nos mata por dentro.
So much weakness that kills us inside.
Eras mi enfermedad,
You were my disease,
Mi veneno mortal,
My deadly poison,
La presión arterial
Blood pressure
Que va subiendo.
That goes up.
Eras mi irrealidad,
You were my unreality,
Todo el bien, todo el mal,
All good, all evil,
Tanta debilidad que nos mata por dentro.
So much weakness that kills us inside.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA ROMO