Below, I translated the lyrics of the song El Ayer by Daniela Romo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El ayer tan solo es
Yesterday is just
Un testamento anticuado
An outdated will
Mira bien y has de saber
Look well and you have to know
Siempre nos sigue el pasado al fin
We always follow the past at last
Solo Internet
Internet only
Ni una mano alcanzar
Not a hand reach
Ni una mano sentir
Not a hand feel
De mirarse y vivir
To look at each other and live
Incertidumbre es el mañana que vendrá
Uncertainty is the tomorrow to come
No lo adivines
Don't guess
Y vive el hoy
And live today
En tu presente
In your present
Se construye el que sera
The one that will be built
Hazlo distinto y lucha
Do it differently and fight
Con amor y compasión
With love and compassion
Con pasión y con amor
With passion and love
Sin temor abrazate
Without fear hug
A las pasiones humanas
To human passions
Es mejor a ser virtual
It's better than being virtual
Globalizada y extraña al fin
Globalized and strange at last
Hay que vagar encontrar y buscar
You have to wander find and search
Enfrentar y llorar
Facing and crying
Muy adentro de ti
Deep inside you
Incertidumbre es el mañana que vendrá
Uncertainty is the tomorrow to come
Porque el destino
Because fate
Siempre nos alcanzara
It will always reach us
Dale sentido
Make sense of it
Al sentido vital
To the vital sense
Abre tus alas
Open your wings
No te dejes contagiar
Don't get infected
Es implacable
It's relentless.
El correr del reloj
The running of the clock
Con amor y compasión
With love and compassion
Con pasión y con amor
With passion and love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.