La promenade Lyrics in English Daniel Lavoie
Below, I translated the lyrics of the song La promenade by Daniel Lavoie from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai chanté dans la rue et au centre National des arts
I sang in the street and at the National Arts Center
Puis j'ai chanté tout nu dans mon bain, ça c'était du sport
Then I sang naked in my bath, that was sport
J'ai chanté pour du pain, j'ai chanté pour d'la bière
I sang for bread, I sang for beer
J'ai chanté pour du vin, j'ai chanté pour ma mère
I sang for wine, I sang for my mother
J'ai chanté mes peines d'amour à la radio
I sang my heartbreaks on the radio
Tourne les pages, ton tour viendra bientôt
Turn the pages, your turn will come soon
Chante, chante tout c'que t'as dans le ventre
Sing, sing everything you have in your stomach
Une belle passe de guitare et un beau solo
A nice guitar pass and a nice solo
Chante, chante une toune pour ma tante
Sing, sing a song for my aunt
Ton tour viendra bientôt
Your turn will come soon
J'veux pas d'tomates
I don't want tomatoes
Et garder les farces plates
And keep the pranks flat
Pour la danse du smatte
For the smatte dance
J'ai joué du piano pour mes chums et puis mes voisins
I played the piano for my friends and then my neighbors
Dans les bars, les bistrots, les bateaux, dans tous les racoins
In bars, bistros, boats, in every corner
J'ai joué mes meilleurs tounes pour ceux qui hurlent à la lune
I played my best tunes for those who howl at the moon
Mes plus beaux accords pour améliorer mon sort
My most beautiful agreements to improve my lot
Un piano désaccordé et 25 piastres, j'ai joué du tango
A piano out of tune and 25 piastres, I played tango
Tourne les pages, ton tour viendra bientôt
Turn the pages, your turn will come soon
Danse, danse sur les notes blanches
Dance, dance on the white notes
Une couple de double croches
A couple of sixteenth notes
Hé man, whatta show
Hey man, whatta show
Brasse, brasse la passe à Thanase
Breastfeed, breastfeed the pass to Thanase
Fini mon numéro
finish my number
J'veux pas d'tomates
I don't want tomatoes
Et garder les farces plates
And keep the pranks flat
Pour la danse du smatte
For the smatte dance
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIEL LAVOIE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime