Maman chantait les feuilles Lyrics in English Daniel Lavoie
Below, I translated the lyrics of the song Maman chantait les feuilles by Daniel Lavoie from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
il s'en allait comme on s'en va sans
he was leaving as one leaves without
faire de bruit
make noise
il s'en allait comme un jour on quitte
it was going away like one day we leave
l'enfance
childhood
un jour mon tout est immense et le
one day my everything is immense and the
lendemain tout est devenu petit elle
next day everything became small she
s'en allait comme hier passe par la nuit
went away like yesterday goes through the night
pour devenir discrètement aujourd'hui
to become quietly today
sortant de scène côté jardin peut être
leaving the stage on the garden side maybe
court c'est drôle jolie maman chante l
short it's funny pretty mom sings l
effet ne peut plier le pré mais dit ne
effect can't bend the meadow but say don't
m'enchantait les feuilles comme le fait
enchanted me the leaves as does
la prise tenue et maman chanter chanter
the jack held and mom sing sing
les feuilles à ma main chanter maman
the leaves in my hand sing mama
chante et l'éveil s'en mêle et légère
sings and the awakening gets involved and light
comme une journée sans souci
like a carefree day
elle s'envolait vaporeuse une arme de
she flew vaporously a weapon of
sibérie sont bleus devenus gris sur la
siberia are blue turned gray on the
neige les traces d'une souris maman
snow the tracks of a mom mouse
s'embarque sur le grand mississippi elle
embarks on the great mississippi she
nous saluent à peine elle loue pourquoi
barely greet us she praises why
jeu qui sans se retourner et s'éloigne
game that without turning around and moves away
sous la pluie et elle chante maman
in the rain and she sings mom
chandelle et feuilles un peuplier
candle and poplar leaves
l'après-midi maman chantaient les
in the afternoon mum sang the
feuilles
leaves
comme le fait la triste nuit
as the sad night does
maman chantait chanter les feuilles
mama sang sing the leaves
maman chantait ma main chantait l'éveil
mom sang my hand sang awakening
voilà
There
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIEL LAVOIE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime