Je m'envolerai Lyrics in English Daniel Lavoie
Below, I translated the lyrics of the song Je m'envolerai by Daniel Lavoie from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je n'ai jamais vu New York
I have never seen New York
J'ai souvent New york dans la tête
I often have New York in my head
Je n'ai jamais vu Rio
I have never seen Rio
Qu'un pain de sucre sur les cartes photos
Than a sugar loaf on photo cards
Je n'ai jamais vu Bangkok
I have never seen Bangkok
Mais sur tes lèvres, y a des parfums de Chine
But on your lips, there are perfumes of China
Je n'ai jamais vu New york
I have never seen New York
Je n'ai jamais vu Delhi
I have never seen Delhi
Mais j'ai rêvé aux plaines d'Ukraine
But I dreamed of the plains of Ukraine
Je n'ai jamais vu Bali
I have never seen Bali
Comme une flûte qui hante, lointaine
Like a haunting flute, distant
Je n'ai jamais vu Djara
I have never seen Djara
Mais y a du Sahara dans ton souffle
But there's Sahara in your breath
Coule moi, coule moi au fond de toi
sink me, sink me deep inside you
Coule moi, que je voes le feu qui brûle en toi
Sink me, let me see the fire that burns in you
Je n'ai jamais vu Rio
I have never seen Rio
Je ne voyage qu'en mappemonde
I only travel around the world
Je n'ai jamais vu Djara
I have never seen Djara
Mais, dans ma tête, y a un lion qui gronde
But, in my head, there's a lion that growls
Je voudrais voir New york, New York
I would like to see New York, New York
Coule moi, coule moi au fond de toi
sink me, sink me deep inside you
Coule moi que je voie le feu qui brûle en toi
Sink me so I can see the fire that burns inside you
Je n'ai jamais vu Rio
I have never seen Rio
Je ne voyage qu'en mappemonde
I only travel around the world
Je n'ai jamais vu Djara
I have never seen Djara
Mais, dans ma tête, y a un lion qui gronde
But, in my head, there's a lion that growls
Je voudrais voir New york, New York
I would like to see New York, New York
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIEL LAVOIE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime