L'amour est juste Lyrics in English Daniel Lavoie
Below, I translated the lyrics of the song L'amour est juste by Daniel Lavoie from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'amour est juste avec les gens
love is fair with people
Il donne, il donne, autant qu'il prend
He gives, he gives, as much as he takes
Même qu'il rapproche les continents
Even as it brings the continents together
Toujours et toujours en mouvement
Always and always on the move
L'amour est juste un coup de sang
Love is just bloodshed
Un coup de coeur évidemment
Obviously a crush
Chacun vers l'autre l'on se tend
Each towards the other we reach out
Quand on l'écoute et qu'on l'entend
When we listen to it and we hear it
L'amour est juste un sentiment
love is just a feeling
Mais on n'pourrait pas vivre sans
But we couldn't live without
L'amour est juste et justement
love is just and just
C'est pour ça qu'on lui ment souvent
That's why we often lie to him
L'amour est juste un mur en blanc
love is just a blank wall
Où la vie s'écrit sûrement
Where life is surely written
Chaque mot, chaque geste lent
Every word, every gesture slow
Il en fait des petits aimants
He makes little magnets out of them
L'amour est juste un peu de vent
Love is just a little wind
Qui souffle sur nous doucement
Who blows on us softly
Qu'on soit pareils ou différents
Whether we are the same or different
L'amour est un sable mouvant
love is quicksand
L'amour est juste un sentiment
love is just a feeling
Après lui, rien n'est plus comme avant
After him, nothing is like before
L'amour est juste et justement
love is just and just
C'est pour ça qu'on lui ment souvent
That's why we often lie to him
L'amour est juste un bon moment
love is just a good time
Mais pas toujours où on l'attend
But not always where you expect it
Qu'on soit d'accord ou pas vraiment
Whether we agree or not really
L'amour nous attend au tournant
Love awaits us at the bend
L'amour est juste notre enfant
love is just our child
Il naît de nous à chaque instant
It is born from us every moment
Comme on naît de lui tout autant
As we are born of him just as much
L'amour est l'amour, simplement
Love is just love
L'amour est juste un sentiment
love is just a feeling
Un peu, beaucoup, passionnément
A little, a lot, passionately
L'amour est juste et justement
love is just and just
C'est pour ça qu'on lui ment souvent
That's why we often lie to him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ABACABA EDITIONS
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIEL LAVOIE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime