Fênix Lyrics in English by ConeCrewDiretoria

Below, I translated the lyrics of the song Fênix by ConeCrewDiretoria from Portuguese to English.
Sina sofrida banida e bandida, reclina a cabeça pra fugir da mira
Fate suffered banished and criminal, leans her head to escape the target
Admita e não minta se cala e admira que o jogo nós vira, cuidado com a mina
Admit it and don't lie, keep quiet and wonder that the game will change, be careful with the mine
Terrestre, minha vida os aéreos é na pista o que escuta a minha rima metralha, até vibra
Terrestrial, my life in the air is on the track what listens to my rhyme, it even vibrates
Restrita a quem pira na brisa sem birra respira e acredita na trilha da soberania do povo
Restricted to those who freak out in the breeze without tantrums, breathe and believe in the people's path to sovereignty
De um jeito que alguém nunca imaginou
In a way that no one ever imagined
O governo me escravizou, parece que ninguém nunca avisou
The government enslaved me, it seems like no one ever warned
Só avistou sua forma de mandar caô
Just saw your way of sending shit
E perpetuou a miséria na esfera não por amor
And perpetuated misery in the sphere not out of love
Imperialismo caótico da ódio, mórbidos negócio, sistema ilusório
Chaotic imperialism of hate, morbid business, illusory system
E só buscam petróleo notórios sórdidos num surto de insultos por lucros sólidos
And they only seek notoriously nasty oil in an outbreak of insults for solid profits
Bucólico olhos se perdem no ócio, o que eu quero não posso, quebram seus ossos
Bucolic eyes are lost in idleness, what I want I can't, they break your bones
E revistam seu dormitório por tóxicos e fazem da corrupção o melhor negócio
And they search your dorm for drugs and make corruption the best deal
Pra nos só sobra os destroços e ainda querem falar de bons modos
All we're left with is the wreckage and they still want to talk about good manners
Não modos de agir e sim de florir o jardim de din dos sócios
Not ways of acting but of flourishing the partners' garden of din
Te acertam e derrubam do pódio, te querem com cash sem dreads e sóbrio
They hit you and knock you off the podium, they want you with cash without dreads and sober
Mas nunca argumentam e alimentam a igualdade, humildade, verdade pros próximos
But they never argue and encourage equality, humility, truth for others
'Cause the cops won't go
'Cause the cops won't go
Goin' under my flow
Goin' under my flow
Busted with no dope
Busted with no dope
Against babylon world
Against babylon world
Is full of murder
It's full of murder
Mas eles nem querem saber o que eu faço aqui
But they don't even want to know what I'm doing here
Querem de todas as formas nos destruir
They want to destroy us in every way
Como uma fênix, das cinzas eu vou ressurgir
Like a phoenix, from the ashes I will rise
Babilônia, com a sua fúria vai cair
Babylon, with its fury will fall
Mas eles nem querem saber o que eu faço aqui
But they don't even want to know what I'm doing here
Querem de todas as formas nos destruir
They want to destroy us in every way
Como uma fênix, das cinzas eu vou ressurgir
Like a phoenix, from the ashes I will rise
Babilônia, com a sua fúria vai explodir
Babylon, with its fury will explode
Ôh vida, porque tu és assim?
Oh life, why are you like this?
Sofrendo desde o início, apanhando até o fim
Suffering from the beginning, suffering until the end
Sem nenhum dim dim, mesmo assim com green, do gogrin
Without any dim dim, even with green, from gogrin
Importado sim, direto pra mim
Imported yes, direct to me
Tim tim, brindei zangão, pois não têm champagne, não
Tim Tim, I toasted drone, because they don't have champagne, no
Com 88 e 51 vou para o chão
With 88 and 51 I'm going to the floor
Igualzin o Sansão, tiraram os meus cabelos
Just like Samson, they took my hair
Mas ainda 'to com a força porque eu sou verdadeiro
But I still have the strength because I am true
Brasileiro nato, revolucionário fato
Born Brazilian, revolutionary indeed
Te forneço a minha mão e tu já que levar meu braço
I give you my hand and you take my arm
Se dedos eu porto dez, mas nenhum deles nunca aponta
If fingers I carry ten, but none of them ever point
Queimadão na ponta, de tanto fumar as pontas
Burning on the tip, from smoking the tips so much
Ronda os cana, a grana conta, com os playboy a porrada lombra
Round the canes, the money counts, with the playboys the beating lombra
Várias canela, voadoras, te jogam no rio de lontra
Several cinnamon, flying, throw you into the otter river
Entra em coma, toma bomba, numa R1 tu monta
Go into a coma, take a bomb, in an R1 you ride
Bate de frente com um Honda, tua cabeça fica tonta
Hit a Honda head on, your head gets dizzy
Fecha a conta, mão-de-onça, de pantera
Close the account, jaguar, panther hand
Eu 'to com a garra de Tandera, e a ponta do dedo amarela, fera
I have Tandera's claw, and the tip of my finger is yellow, beast
Na erva, galera, sequela, viela, favela, fumando uma vela
On the grass, guys, sequel, alley, favela, smoking a candle
Panela de pela, na testa canela, cadela de tela, novela de merda
Fur pan, cinnamon forehead, screen bitch, shit soap opera
Na roda quebraram o bong, conserto com Durepox
They broke the bong on the wheel, repair it with Durepox
Dou nó em pingo de água vestindo luva de boxe
I tie a knot in a drop of water wearing boxing gloves
Rasparam meus fortes locks, viajo pro coffe shop
They shaved my strong locks, I travel to the coffee shop
Cof cof, tosse, panela de aço do inox
Cough cough, cough, stainless steel pan
Mas eles nem querem saber o que eu faço aqui
But they don't even want to know what I'm doing here
Querem de todas as formas nos destruir
They want to destroy us in every way
Como uma fênix, das cinzas eu vou ressurgir
Like a phoenix, from the ashes I will rise
Babilônia, com a sua fúria vai cair
Babylon, with its fury will fall
Mas eles nem querem saber o que eu faço aqui
But they don't even want to know what I'm doing here
Querem de todas as formas nos destruir
They want to destroy us in every way
Como uma fênix, das cinzas eu vou ressurgir
Like a phoenix, from the ashes I will rise
Babilônia, com a sua fúria vai explodir
Babylon, with its fury will explode
Fatos amargos, fatos passados e argumentados
Bitter facts, past and argued facts
Fatos abstraídos na queda do réu primário
Facts abstracted from the fall of the first offender
Desorientado entocado num abrigo, suspiro um novo inimigo, bandido banido
Disoriented, holed up in a shelter, I sigh a new enemy, a banished bandit
Agindo de um ser negativo e no gatilho explode no ouvido do velho vicio vestígio de seu vazio
Acting from a negative being and the trigger explodes in the ear of the old vice a trace of its emptiness
Praticando o terrorismo fictício
Practicing fictional terrorism
Não tem como me iludir com esse bando de caô
There's no way to deceive me with this bunch of idiots
Vice-verso por todos os lados espalhando horror e terror
Vice-verse everywhere spreading horror and terror
Eu peço por favor!
I ask please!
Reflexões antes de fazer seu questionamento
Reflections before asking your question
Eu não entendo mermo vendo
I don't understand even seeing
Mermo tendo e mermo sendo
Even having and even being
O desenvolvimento do talento
Talent development
Atento a tempo a todo momento vivendo certos acontecimentos
Attentive to time at all times experiencing certain events
O que se faz a lenda, hoje é problema verdadeiro
What is said in legend is today a real problem
É a união de coração sem interesse é o que eu não vejo
It's the union of hearts without interest, that's what I don't see
Vagabundo, eu 'to cabreiro
Tramp, I'm a goat
Mas eles nem querem saber o que eu faço aqui
But they don't even want to know what I'm doing here
Querem de todas as formas nos destruir
They want to destroy us in every way
Como uma fênix, das cinzas eu vou ressurgir
Like a phoenix, from the ashes I will rise
Babilônia, com a sua fúria vai cair
Babylon, with its fury will fall
Mas eles nem querem saber o que eu faço aqui
But they don't even want to know what I'm doing here
Só querem de todas as formas nos destruir
They just want to destroy us in every way
Como uma fênix, das cinzas eu vou ressurgir
Like a phoenix, from the ashes I will rise
Babilônia, com a sua fúria vai explodir
Babylon, with its fury will explode
'Cause the cops won't go
'Cause the cops won't go
Goin' under my flow
Goin' under my flow
Busted with no dope
Busted with no dope
Against babylon world
Against babylon world
Is full of murder
It's full of murder
'Cause the cops won't go
'Cause the cops won't go
Goin' under my flow
Goin' under my flow
Busted with no dope
Busted with no dope
Against babylon world
Against babylon world
Is full of murder, is full of murder
It's full of murder, it's full of murder
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 4835 lyric translations from various artists including ConeCrewDiretoria
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CONECREWDIRETORIA