Prenderam O Cert (Energia Intro) Lyrics in English ConeCrewDiretoria
Below, I translated the lyrics of the song Prenderam O Cert (Energia Intro) by ConeCrewDiretoria from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pra alguns um dia menos pra mim tanto faz
For some, one day less, for me it doesn't matter
Problema é normal
Problem is normal
Puta que pariu meu mano era um domingo
Holy shit my bro it was a Sunday
Umas duas semanas após o carnaval
About two weeks after carnival
As duas da tarde neguin' me ligou
At two in the afternoon, nobody called me
Falando que tinha dado mó cao
Saying that it had gone awry
E o problema começou
And the trouble started
No sábado anterior, quando?
The previous Saturday, when?
Logo depois que o dia raiou
Soon after the day dawned
E o telefone toca
And the phone rings
Quem deve ser?
Who should it be?
No mínimo um idiota
At least an idiot
Ou algum bagulho doido
Or some crazy shit
Pra 'tá ligando essa hora
Why are you calling at this time?
Porra mano
Damn bro
A minha mina quase chora
My girl almost cries
Também com toda ressaca que eu 'tava
Also with all the hangover I was
E o álcool corroendo meu sangue
And the alcohol eating away at my blood
Cada sílaba que ele falava
Every syllable he spoke
Eu nem lembrava as microfonias do auto falante
I didn't even remember the microphones of the speaker
É, ontem tinha sido um daqueles shows
Yeah, yesterday was one of those shows
Que as malucas sobem no palco
Let the crazy people come on stage
E uns amigos acham que nós 'tá loucão de tudo
And some friends think we're crazy about everything
Mas bandido antigo não perde o foco no assalto
But the old bandit doesn't lose focus on the robbery
Coé parça capricha na fumaça
Coé looks good in the smoke
Infelizmente hoje eu veio em clima de desgraça
Unfortunately today I came in a mood of misfortune
Vou te dar o papo toque de aliado
I'll give you the touch of ally
Inclusive acho melhor até continuar deitado
I even think it's better to continue lying down
Porra mano, que papo torto
Damn bro, what a crooked talk
Assim 'tá parecendo até que alguém do bonde foi preso ou foi morto
It looks like someone on the tram was arrested or killed
Porra mano, que papo louco
Damn bro, what a crazy talk
'Cê sabe que pode brincar com tudo menos com
'You know you can play with everything except
A liberdade e a mulher dos outros
Freedom and other people's women
É um papo milenar que eu aprendi lá no morro
It's an ancient conversation that I learned there on the hill
É um papo de futuro mas se quiser vai na dos outros
It's a talk about the future but if you want, go to other people
Em umas área é tiro e outras área é soco
In some areas it's shooting and other areas it's punches
Voltamos ao vivo ao Rio de Janeiro
We return live to Rio de Janeiro
Porque por lá um cantor de rap foi preso
Because a rap singer was arrested there
Não é Alice Pacheco? Bom dia pra você
Isn't that Alice Pacheco? Good morning to you
Que que aconteceu?
What happened?
Parece que a polícia encontrou uma plantação
Looks like the police found a plantation
De drogas na casa dele, né? De maconha é isso, Aline? Bom dia
Of drugs in his house, right? Is that marijuana, Aline? Good morning
Olá Carla, bom dia, é exatamente isso
Hello Carla, good morning, that's exactly it
Na casa do rapper, conhecido como Cert
At the house of the rapper, known as Cert
Integrante do grupo ConeCrewDiretoria
Member of the ConeCrewDiretoria group
Tinham quatro plantações de maconha
There were four marijuana plantations
Mas eu vou explicar como essa história toda começou
But I'll explain how this whole story started
A polícia foi até a casa do cantor
The police went to the singer's house
E lá encontrou esses quatro vasos com pé de maconha
And there he found these four pots with marijuana plants
E ainda encontrou também a planta seca já pronta para o consumo
And you also found the dried plant ready for consumption
No total, um quilo e seiscentos gramas da droga
In total, one kilo and six hundred grams of the drug
Além disso, Cert foi autuado por desacato
Additionally, Cert was charged with contempt
Já que teria xingado os policiais no momento da prisão
Since he would have cursed the police officers at the time of his arrest
Ele também foi acusado de resistência e desacato
He was also charged with resisting and contempt
A banda considerou a ação da polícia um ataque a liberdade
The band considered the police action an attack on freedom
E garante que o episódio não vai mudar em nada as letras das músicas
And he guarantees that the episode will not change the lyrics of the songs in any way
Pode até servir de inspiração
It can even serve as inspiration
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime