Outro (Um Minuto) Lyrics in English Carlao
Below, I translated the lyrics of the song Outro (Um Minuto) by Carlao from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E no fim do dia depois de toda a porcaria
And at the end of the day after all the crap
Durante um minuto eu acredito
For a minute I believe
E o mundo ganha nitidez
And the world gains sharpness
Um minuto por dia eu penso num mundo diferente
One minute a day I think of a different world
Um mundo que dê p'ra toda a gente
A world that gives everyone a good time
Um mundo suficiente
A sufficient world
Um minuto por dia eu penso naquilo que faria
One minute a day I think about what I would do
Se pudesse mudar isto tudo e acabar com a apatia
If I could change all this and end the apathy
Eu começaria por mim próprio também eu sou impróprio
I'd start by myself too I'm inappropriate
Quando consumo o que me dão desde que não seja ópio
When I use what they give me as long as it's not opium
Há tanta adição que não é vista como tal
There is so much addition that it is not seen as such
Tanta televisão, tanto carnaval e natal
So much television, both carnival and Christmas
Distração é essencial, diria fundamental
Distraction is essential, I would say fundamental
Para o bom funcionamento do sistema estatal
For the proper functioning of the state system
Não me leves a mal, mas um escape é bem normal
Don't take this the wrong way, but an escape is pretty normal
Mas eu usei o pior deles até ficar um vegetal
But I used the worst of them until I was a vegetable
È bom não perdermos um ponto cardeal
It's good not to miss a cardinal point
Não andarmos à deriva num mar virtual
We don't drift in a virtual sea
Num dia destes largamos os antidepressivos
One of these days we dropped antidepressants
A ver se nos lembramos que é bom sentirmo-nos vivos
See if we remember it's good to feel alive
Um minuto por dia
One minute a day
Um dia de cada vez
One day at a time
O pior ficou p'ra trás
The worst was left behind
E o mundo ganha nitidez
And the world gains sharpness
Um minuto por dia eu penso num mundo diferente
One minute a day I think of a different world
Um mundo que dê p'ra toda a gente
A world that gives everyone a good time
Um mundo suficiente
A sufficient world
Daqui a uns anos vão ver-nos como selvagens
In a few years they'll see us as savages
Seremos todos vegetarianos e frutos de mestiçagens
We will all be vegetarians and fruits of mixed race
Espirituais sem religião, com ciência e coração
Spiritual without religion, with science and heart
Capitalismo vai morrer orfão de terra e nação
Capitalism will die orphaned of land and nation
Essa pórpria noção será um pouco abstrata
This notion porrpria will be a little abstract
Uma ideia do passado corrigida sem errata
An idea of the past corrected without errata
Objetos de estudo olhados com curiosidade
Objects of study looked at with curiosity
Enquanto se edifica uma nova humanidade
While building a new humanity
Ya, ri-te à vontade no meu minuto mando eu
Ya, laugh at ease in my minute I send i
O meu sonho é de verdade e o teu nem sequer nasceu
My dream is real and yours wasn't even born
Um minuto por dia
One minute a day
Um dia de cada vez
One day at a time
O pior ficou p'ra trás
The worst was left behind
E o mundo ganha nitidez
And the world gains sharpness
Um minuto por dia
One minute a day
Um dia de cada vez
One day at a time
O pior ficou p'ra trás
The worst was left behind
E o mundo ganha nitidez
And the world gains sharpness
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLAO