Bandida Lyrics in English Carlao
Below, I translated the lyrics of the song Bandida by Carlao from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Bandida
Bandit
Yeah, yeah
yes,
Levanto, lavo, como, saio, cumprimento o dia, mas
I get up, wash, like, go out, greet the day, but
Só penso em ti, bandida, só penso em ti
All I think about is you, bandit, all I can think about is you
Metro, autocarro, gravo, ensaio, correria, mas
Subway, bus, record, rehearsal, rush, but
Só penso em ti, bandida, só penso em ti
All I think about is you, bandit, all I can think about is you
Verse 1
Bom dia, minha alegria
Good morning, my joy
Amiga imaginária na companhia
Imaginary friend in company
Vem comigo p'ra ser o teu guia
Come with me to be your guide
Baixa, sente periferia
Low, feels periphery
Seguimos à vontade a curiosidade
We follow curiosity at will
Seguimos à vontade pela minha cidade
We follow at ease through my city
Paramos na margem para respirar
We stopped at the edge to breathe
E beijamos libertinos da mvv
And we kiss libertines from mvv
Não me interessa que tu tenhas namorado
I don't care if you have a boyfriend
Não impede de sonhar meio acordado
It doesn't stop you from dreaming half awake
Se a memória não falha, não foi p'ra aqui convidado
If the memory does not fail, it was not invited here
O sonho não
The dream does not
Tem condição
It has condition
Certo ou errado
Right or wrong
Não é pecado
It's not a sin
Bate na rua o sol forte que derrete
Hits the street the strong sun melting
Bate na cara um brilho que promete
Hits in the face a glow that promises
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
You occupy all my dreams in your beat
Roubaste a minha paz como uma bandida
You stole my peace like a bandit
Levanto, lavo, como, saio, cumprimento o dia, mas
I get up, wash, like, go out, greet the day, but
Só penso em ti, bandida, só penso em ti
All I think about is you, bandit, all I can think about is you
Metro, autocarro, gravo, ensaio, correria, mas
Subway, bus, record, rehearsal, rush, but
Só penso em ti, bandida, só penso em ti
All I think about is you, bandit, all I can think about is you
Verse 2
Miúda, espera, não é preciso ficar fera
Girl, wait, there's no need to be a beast
Eu não sou um tipo bera, apenas príncipe, quem me dera
I'm not a bera type, just prince, I wish I could
Fazer-te rir à toa
Make you laugh for nothing
Fazer-te vir na boa até à riviera
Make you come all the way to the riviera
Desculpa o duplo sentido
I'm sorry about the double meaning
Fugiu-me a boca p'ra verdade, mas é tudo sentido
I ran away my mouth for the truth, but it's all felt
Uma vez por dia é um homem sucedido
Once a day is a successful man
O saldo de dados ficava agradecido
The data balance was grateful
Se nunca acontecer, tu já ganhaste
If it never happens, you've already won
Fico a perder, tu já ganhaste
I lose, you've already won
Prota o endgame, tu já ganhaste
Prota the endgame, you've already won
Baby babei, tu já ganhaste
Baby babei, you've already won
Bate na rua o sol forte que derrete
Hits the street the strong sun melting
Bate na cara um brilho que promete
Hits in the face a glow that promises
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
You occupy all my dreams in your beat
Roubaste a minha paz como uma bandida
You stole my peace like a bandit
Bate na rua o sol forte que derrete
Hits the street the strong sun melting
Bate na cara um brilho que promete
Hits in the face a glow that promises
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
You occupy all my dreams in your beat
Roubaste a minha paz como uma bandida
You stole my peace like a bandit
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLAO