Entre O Céu E A Terra Lyrics in English Carlao
Below, I translated the lyrics of the song Entre O Céu E A Terra by Carlao from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aquela dica nova
That new tip
Tu sabes... tu sabes
You know... you know
Nunca, nunca, nada, nada, nada
Never, never, nothing, nothing, nothing
Nunca!
Never!
Entre o céu e a terra
Between heaven and earth
Nada
Nothing
Entre o céu e a terra
Between heaven and earth
Nunca, nunca, nada, nada, nada
Never, never, nothing, nothing, nothing
Nunca!
Never!
Chega
Comes
Sossega
Settle down
Nunca nada te vai chegar aos pés
Nothing's ever going to get you to your feet
Tem que ser duro, ser assim como tu és!
It has to be tough, be just like you are!
Tudo aquilo que possas conseguir um dia
Everything you can achieve one day
Só te vai servir para subir um pouco mais a fasquia
It's only going to serve you to raise the bar a little higher
Sempre à procura de um lugar acima
Always looking for a place above
Levas o tempo a dançar numa luta de esgrima
You take time to dance in a fencing match
Guarda lá a espada, um minuto que seja
Keep the sword there, one minute it's
Aproveita o que tu tens de bandeja, antes que seja tarde
Enjoy what you have on a platter before it's too late
Demais para o poderes fazer
Too much for you to do
A vida é curta
Life is short
Difícil de prever
Difficult to predict
Pode ser que acabes por ficar
You may end up staying
Rico e sozinho
Rich and alone
Consigas perceber
You can understand
Como és fútil e mesquinho
How futile and petty you are
Vais ver
You'll see
Na verdade queres tanto fora de ti
You really want so much out of you
Porque lá no fundo não tens nada dentro de ti
Because deep down there's nothing inside you
Publicidade enganosa
Misleading advertising
Mente-lhes de novo
Mind them again
Não vão cair sempre em ti
They won't always fall on you
Nunca, nunca, nada, nada, nada
Never, never, nothing, nothing, nothing
Nunca!
Never!
Entre o céu e a terra
Between heaven and earth
Nada
Nothing
Entre o céu e a terra
Between heaven and earth
Nunca, nunca, nada, nada, nada
Never, never, nothing, nothing, nothing
Nunca!
Never!
Chega
Comes
Sossega
Settle down
Hey, bora aí dar uma volta até ao ipo
Hey, come on take a walk to the ipo
Murro atrás de murro até ficares bem ko
Punch after punch until you're well ko
Quem sabe se assim paras um bocado
Who knows if you'll stop for a while
Pensas um bocado e pões essas merdas de lado
You think a little and you put that shit aside
Não queiras ter a kim
You don't want to have kim
Só há um kanye
There's only one kanye
Tanto dinheiro é crime, é desigualdade
So much money is a crime, it's inequality
E é muito ofensivo
And it's very offensive
No mundo onde vivo
In the world where I live
És mais que uma razão para usar preservativo
You're more than a reason to use a condom
Sossega a carapinha
Quiet the carapinha
Não vás à casa de banho só para fazer mais uma linha
Don't go to the bathroom just to make one more line
Segue caminhomais a menina da linha
Follow the waymore the girl of the line
Fica na tua boy que eu fico na minha
Stay in your boy i stay in my
Porque, se a casa fica onde está o coração
Because if the house stays where the heart is
Tu és como um sem-abrigo à procura de ração
You're like a homeless man looking for feed
Obrigado mas não
Thank you but no
A sério que não
I really don't
Eu faço questão de te pôr um travão
I make a point of putting a brake on you
Nunca, nunca, nada, nada, nada
Never, never, nothing, nothing, nothing
Nunca!
Never!
Entre o céu e a terra
Between heaven and earth
Nada
Nothing
Entre o céu e a terra
Between heaven and earth
Nunca, nunca, nada, nada, nada
Never, never, nothing, nothing, nothing
Nunca!
Never!
Chega
Comes
Sossega
Settle down
Nunca, nunca, nada, nada, nada
Never, never, nothing, nothing, nothing
Nunca!
Never!
Entre o céu e a terra
Between heaven and earth
Nada
Nothing
Entre o céu e a terra
Between heaven and earth
Nunca, nunca, nada, nada, nada
Never, never, nothing, nothing, nothing
Nunca!
Never!
Chega
Comes
Sossega
Settle down
Sossega
Settle down
Sossega
Settle down
Sossega
Settle down
Sossega
Settle down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLAO