Una Foto Lyrics in English Carla Morrison

Below, I translated the lyrics of the song Una Foto by Carla Morrison from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It's midnight, my phone rings
no
On the screen your name shows up and I
And I
I can't handle this
What it is that you do to me
Why do you send me photos
When you were here?
Everything was so perfect
You made me so happy
And today I am just a secret
You don't want any more of me
All my caresses
I gave them to you
We were like a dream
I felt it
I got to know your body
I lived you
And today only one photo
I have here of you
You stole my dream, you stole my time
You took my love with you
My love
I dream of you awake, I don't want this anymore
If it's not with you I don't know who I am
Who am I?
I can't handle this
What it is that you do to me
Why do you send me photos
When you were here?
Everything was so perfect
You made me so happy
Today I am just a secret
You don't want any more of me
All my caresses
I gave them to you
We were like a dream
I felt it
I got to know your body
I lived you
And today only one photo
I have here
I can only look at you and think
Why in the end
Did you decide not to go on anymore?
We were like a dream
I felt it
And today only one photo
I have here of you
I want to call you
See you, explain to you
What it is that I'm not because of you
Confess to me first
Why your messages?
What is it that you want to tell me?
All my caresses
I gave them to you
We were like a dream
I felt it
I got to know your body
I lived you
And only one photo
I have here
I can only look at you and think
Why in the end
Did you decide not to go on anymore?
We were like a dream
I felt it
And today only one photo
I have here
Of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ever stared at your phone at midnight and felt your stomach drop when an ex’s name pops up? That is exactly where Carla Morrison begins in “Una Foto”. Over gentle, dreamy melodies she paints the scene of a love that once felt perfect: shared caresses, stolen time, living inside each other’s arms. Now all that perfection has shrunk into something heartbreakingly small—a single photo that keeps buzzing back to life on her screen. Each new message re-opens the wound, leaving her asking, “Why send me pictures when you were just here?” The song captures that modern twist on nostalgia where digital memories feel both comforting and cruel at the same time.

As the chorus repeats, Carla’s voice moves from tender memories to raw confusion and longing. She lists everything she gave—love, time, dreams—only to become “solo un secreto” once the relationship ends. The repeated plea to call, meet, and explain shows a soul stuck between holding on and letting go. “Una Foto” is a bittersweet anthem for anyone who has tried to understand a breakup through the glow of a screen: it’s about memories that refuse to fade, the search for closure, and the realization that sometimes all that is left of a big love story is a small digital snapshot.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carla Morrison
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLA MORRISON