Un Mundo Raro Lyrics in English Carla Morrison

Home / Lyrics Translation / Carla Morrison / Un Mundo Raro

Below, I translated the lyrics of the song Un Mundo Raro by Carla Morrison from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

When they talk to you about love and illusions

And they offer you a sun and eternal sky

If you remember me, don't mention me

Because you're going to feel real love

Chorus 1

And if they want to know about your past

It's necessary to tell a lie

Say that you come from over there, from a strange world

That you don't know how to cry, that you don't understand about love

And that you've never loved

Say that you come from over there, from a strange world

That you don't know how to cry, that you don't understand about love

And that you've never loved

Verse 1

Because I, wherever I go, will talk about your love

Like a golden dream, and forgetting the rancor

I won't say that your goodbye made me miserable

Chorus 2

And if they want to know about your past

It's necessary to tell another lie

I'll tell them that I came from a strange world

That I don't know pain, that I triumphed in love

And that I've never cried

Say that you come from over there, from a strange world

That you don't know how to cry, that you don't understand about love

And that you've never loved

Outro

That you don't know how to cry, that you don't understand about love

And that you've never loved

That you don't know how to cry, that you don't understand about love

And that you've never cried

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Carla Morrison takes us on an emotional tightrope walk in “Un Mundo Raro,” a bittersweet bolero about love lost, pride protected, and the white lies we tell to save face. Over a nostalgic melody, the narrator begs a former lover to erase any trace of their shared story. If someone offers the ex “a sun and an eternal sky,” she should pretend the past never happened. In other words, both characters agree to rewrite history so neither appears vulnerable: she must say she has never loved, he will claim he has never felt pain.

The song explores the paradox of heartbreak: we hide our deepest feelings precisely because they are so real. By inventing a fantastical “mundo raro” (strange world) where tears and love do not exist, the singers shield themselves from gossip and judgment. Yet their very request exposes how profoundly they still care. “Un Mundo Raro” is a tender lesson on the lengths people go to protect their dignity, proving that sometimes the biggest lie we tell others is also the truth we wish we could tell ourselves.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carla Morrison Un Mundo Raro Lyrics