Soñar Lyrics in English Carla Morrison

Below, I translated the lyrics of the song Soñar by Carla Morrison from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I have a dream
I want to reach it
Even though they say I can't, I want to see for myself
I want to try
My mother told me
Don't ever forget
I gave you wings so that
You could fly
And even though I don't have much
I'm betting everything on the chance and
Chorus 1
I'm going to get there
I'm going to keep going
To gather up my dreams and fly
Until I see myself make it
I'm going to keep pushing
I'm going to fight
To silence the echoes they throw at me
That say that I can't
Verse 2
Because people are going to say
Because people are going to judge
What I wear and how I face things
My flag or my truth
They may even see me almost surrender
That some already want to bet
That what they say comes and goes
I will fight until I reach it
And even though I don't have much
I'm betting everything on the chance and
Chorus 2
I'm going to get there
I'm going to keep going
To gather up my dreams and fly
Until I see myself make it
I'm going to keep pushing
I'm going to fight
To silence the echoes they throw at me
That say I can't dream
To dream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Soñar – which means to dream – is Carla Morrison’s upbeat anthem about daring to believe in yourself even when the world says “You can’t.” Drawing from her bicultural roots in the United States and Mexico, Carla paints a vivid picture of a dreamer packing light, yet carrying a heart full of hope. Guided by a mother’s loving reminder — “Las alas te di yo para que pudieras volar” — she chooses courage over doubt, staking everything on the simple chance to reach her goals.

Throughout the song, Carla lists the hurdles every dreamer faces: people’s judgments, the echo of naysayers, the temptation to give in. Yet each chorus flips negativity into determination with declarations like “Voy a llegar, voy a seguir” and the repeated call to “Soñar”. The message is crystal-clear: critics come and go, but perseverance turns fragile hopes into real-world victories. When you sing along, you’re not just practicing Spanish — you’re rehearsing bravery, resilience and the thrilling belief that your dreams, no matter how sky-high, are worth the flight.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Soñar by Carla Morrison!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SOÑAR BY CARLA MORRISON
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Carla Morrison
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57662 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.