Pale Blue Eyes Lyrics in English Carla Morrison

Below, I translated the lyrics of the song Pale Blue Eyes by Carla Morrison from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sometimes I feel happy
Sometimes I feel bad
Sometimes I feel happy
But harm is what you do to me the most
My madness is about to explode
Stay, pale little eyes
Stay, my pale little eyes
Verse 2
I dreamt of you at my peak
I dreamt of you in my fury
I dreamt of you as my everything
That I had without knowing how to keep
That I had without knowing how to keep
Stay, pale little eyes
Stay, my pale little eyes
Verse 3
If the world were pure
And strange like me
I draw you in a mirror
And the mirror draws me
And the mirror draws me
Stay, pale little eyes
Stay, my pale little eyes
Stay, pale little eyes
Stay, my pale little eyes
Verse 4
Denying myself a life
In a glass I kept it
Through time everything
It's always worth less than yesterday
You have everything backwards
Verse 5
Last night was beautiful
I would do it again
The fact that you're someone else's
It reminds me that I still don't see
That it's a sin to love you, I already know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Carla Morrison takes the skeleton of the Velvet Underground classic and turns it into a bilingual confessional where Spanish heart-speak meets an English refrain. Riding a hazy alternative groove, she admits that love can be a dizzy carousel: “A veces me siento alegre, a veces me siento mal” tells us her mood swings, while “Quédate, ojitos pálidos” is a desperate whisper to the blue-eyed muse who keeps hurting her. Even when she feels damaged, she begs the lover to “linger on” because fleeting moments of ecstasy feel worth the ache.

As the song drifts between daydreams and mirrors, Morrison bottles time itself, trying to preserve last night’s beauty before reality creeps in. The lover belongs to someone else, making every touch a sweet sin, but she cannot stop replaying it or sketching him across every reflection. In the end, Pale Blue Eyes becomes a bittersweet postcard from the borderland between fantasy and truth, showing how forbidden love can be intoxicating, painful and unforgettable all at once.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carla Morrison
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.