Hasta La Piel Lyrics in English Carla Morrison

Below, I translated the lyrics of the song Hasta La Piel by Carla Morrison from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I don't want to lose you
Let the distance devour our honey
And we lose faith
I don't want to have you
And when I least expect it to lose you again
It hurts me to my skin
Or: It hurts even my skin
Chorus 1
Inside of me
I have seeds from you
And without you
They could want to die
I want to sit down and cry
To take out a thousand things from inside
Because I want to tell you
I feel so weak without you
I want to keep to the morals
To give you some kisses that maybe
I have to steal
From your mouth, mine, mine, mine
Or: From your mouth (that is) mine, mine, mine
Verse 2
I don't want to lose you
Let the love end and you love again
Another taste of honey
I don't want to have you
Because I love you so much, I begin to know
The intensity of my being
Chorus 2
Inside of me
I have seeds from you
And without you
They could want to die
I want to sit down and cry
To take out a thousand things from inside
Because I want to tell you
I feel so weak without you
I want to keep to the morals
To give you some kisses that maybe
I have to steal
From your mouth, mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Hasta La Piel” is Carla Morrison’s heartfelt confession of loving so deeply that it hurts right down to the skin. Over a dreamy alternative soundscape, the Mexican-American singer lets us peek into a relationship balanced between passion and panic. She pleads not to lose her partner, terrified that distance could “devour our honey” and leave their love faithless. Each verse shows her wrestling with two urges: to cling tightly and to set the other free so she will not suffocate what she cherishes most.

The lyrics ripple with vulnerability. Morrison pictures tiny semillas (seeds) of her lover growing inside her, admitting they may wither if he leaves. She wants to sit and cry, spill every secret feeling, then steal one more kiss while she still can. In essence, the song captures that stormy moment when affection is so intense it becomes almost unbearable—where joy, fear, desire, and doubt blur into one raw emotion that lingers hasta la piel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hasta La Piel by Carla Morrison!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH HASTA LA PIEL BY CARLA MORRISON
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carla Morrison
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.