Falta De Respeto Lyrics in English Carla Morrison

Home / Lyrics Translation / Carla Morrison / Falta De Respeto

Below, I translated the lyrics of the song Falta De Respeto by Carla Morrison from Spanish to English.

But what disrespect to make of me

What you want

Because you know that I wait for you, you know that you

You have me, one thing leads to another and

I come to you with my sweetness

The best of me, its owner is you

Your looks shake my calm

They make me feel that you love me

You're a shining diamond that glows for me

When it wants

That unreachable thing that makes of me a mild

Obsession of being able to hold you

You come and go

You kiss me and then you forget

You play with the tides that live in me

Those that show you this feeling

And then you go off, I no longer know of you

How do I detach myself from you?

If when I surrender you come back to me

Then morning comes, you get lost from me

From my bed

You're so modern that my caresses are already outdated

With verses I throw kisses at you

Wanting to catch your looks

But you like the ones that reject you

You come and go

You move away and then you come back

One day they'll pull that move on you

It won't be revenge, it's just karma

You play with the tides that live in me

Those that show you this feeling

And then you go off, I no longer know of you

How do I detach myself from you?

You play with the tides that live in me

Those that show you this feeling

And then you go off, I no longer know of you

How do I detach myself from you?

If when I surrender you come back to me you come back to me

You come back to me you come back to me

You come back to me to me, to me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Falta De Respeto” (which translates to “Lack of Respect”) plunges us into the push-and-pull drama of a romance that refuses to settle. Carla Morrison sings from the perspective of someone who offers “lo mejor de mí”—the very best of herself—only to watch her partner drift in and out like unpredictable tides. Each time he reappears her heart races with hope, yet his quick departures leave her questioning, “¿Cómo me desprendo yo de ti?” The song captures that addictive cycle where desire, doubt, and a craving for validation collide, painting love as both a dazzling diamond and a wearying obsession.

Underneath the dreamy vocals lies a warning rendered with a wink. Morrison reminds her fickle lover that karma eventually levels the playing field: one day he will chase someone who toys with him the way he toys with her. By blending poetic Spanish lyrics with a silky indie-pop sound, the Mexican-American artist turns heartache into a relatable anthem about knowing your worth—even when your feelings say otherwise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carla Morrison Falta De Respeto Lyrics