Habiba Lyrics in English by Bramsito
Below, I translated the lyrics of the song Habiba by Bramsito from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toi et moi, c'est comment?
What about us?
Donne-moi une dernière chance, laisse-moi être habibi (habibi)
Give me one last chance, let me be your habibi (habibi)
Reine de Saba, c'est comme ça qu'on la qualifie (oh lala)
Queen of Sheba, that's how she's described (oh lala)
Devant ma feuille blanche, j'pense à ma Khaleesi
In front of my blank page, I think of my Khaleesi
Elle fatigue tous les hommes, demande à Cardi B
She wears out all men, ask Cardi B
Mais j'ai mal sans toi, hayati
But I hurt without you, hayati
Dans l'huitième, je guette pas les prix (la SACEM)
In the eighth, I don't check prices (SACEM)
Le cœur, une arme, c'est toi que j'ai dans ma ligne de mire
My heart, a weapon, it's you I have in my sights
Convoité par les babtous, renois, 3arbis (et les noichs)
Coveted by white people, black people, Arabs (and Asians)
Son boule est tellement large, j'peux lire mon avenir
Her a** is so wide, I can read my future
J'ai fait tout c'qu'il fallait
I did everything I had to
Tout ça pour l'argent, j'ai rien fait, m'sieur l'agent
All that for money, I did nothing, Mr. officer
Mais autour de moi tout disparaît
But everything around me disappears
J'me suis noyé dans le paraître
I drowned myself in appearances
Toi et moi, c'est comment?
What about us?
Habi-habiba, Habi-Habiba, pour toi, j'serai ton bodyguard
Habi-habiba, Habi-Habiba, for you, I'll be your bodyguard
Laisse-moi prendre les commandes
Let me take control
J'donnerais tout pour toi
I'd give everything for you
J'donnerais tout pour toi, Habi-Habi-Habiba
I'd give everything for you, Habi-Habi-Habiba
Et je compte les billets pour un jour changer nos vies
And I count the bills to one day change our lives
Je leur fais la guerre, en attendant, tuons l'ennui
I wage war on them, meanwhile, let's kill boredom
Toi et moi, c'est comment?
What about us?
Laisse-moi prendre les commandes
Let me take control
Avec les autres djos, c'est gang mentality (bang, bang)
With the other guys, it's gang mentality (bang, bang)
Tu vaux le stade de France, elle le stade Charléty (ha ha ha)
You're worth the Stade de France, she's worth Stade Charléty (ha ha ha)
Ils te traitent comme une bitch, pour ça qu'ton cœur est vide (ah, ah)
They treat you like a b*tch, that's why your heart is empty (ah, ah)
Laisse-moi le racheter, Nasser Khelaïfi
Let me buy it back, Nasser Khelaïfi
Tu sais déjà, d'ja fout' konnen, j'ai plus le temps, j'ai ma Rolex (Rolex)
You already know, you f*cking know, I don't have time, I have my Rolex (Rolex)
Calibre, j'suis dans l'bolide, on me connaît jusqu'aux Baumettes
Caliber, I'm in the whip, they know me all the way to Baumettes
Sur la mélodie, j'oublie les balafres de la vida
On the melody, I forget life's scars
Salvador Dali, on s'évade
Salvador Dalí, we escape
Toi et moi, c'est comment?
What about us?
Habi-habiba, Habi-Habiba, pour toi, j'serai ton bodyguard
Habi-habiba, Habi-Habiba, for you, I'll be your bodyguard
Laisse-moi prendre les commandes
Let me take control
J'donnerais tout pour toi
I'd give everything for you
J'donnerais tout pour toi, Habi-Habi-Habiba
I'd give everything for you, Habi-Habi-Habiba
Et je compte les billets pour un jour changer nos vies
And I count the bills to one day change our lives
Je leur fais la guerre, en attendant, tuons l'ennui
I wage war on them, meanwhile, let's kill boredom
Toi et moi, c'est comment?
What about us?
Laisse-moi prendre les commandes
Let me take control
Toi et moi, c'est comment?
What about us?
Habi-habiba, Habi-Habiba, pour toi, j'serai ton bodyguard
Habi-habiba, Habi-Habiba, for you, I'll be your bodyguard
Laisse-moi prendre les commandes
Let me take control
J'donnerais tout pour toi
I'd give everything for you
J'donnerais tout pour toi, Habi-Habi-Habiba
I'd give everything for you, Habi-Habi-Habiba
Toi et moi, c'est comment?
What about us?
Habi-habiba, Habi-Habiba, pour toi, j'serai ton bodyguard
Habi-habiba, Habi-Habiba, for you, I'll be your bodyguard
Laisse-moi prendre les commandes
Let me take control
J'donnerais tout pour toi
I'd give everything for you
J'donnerais tout pour toi, Habi-Habi-Habiba
I'd give everything for you, Habi-Habi-Habiba
Et je compte les billets pour un jour changer nos vies
And I count the bills to one day change our lives
Je leur fais la guerre, en attendant, tuons l'ennui
I wage war on them, meanwhile, let's kill boredom
Toi et moi, c'est comment?
What about us?
Laisse-moi prendre les commandes
Let me take control
Toi et moi, c'est comment?
What about us?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
habibi — my love / darling
Habibi is an Arabic word that translates to "my love" or "darling." It's a term of endearment commonly used in many cultures, including French-speaking communities, especially in music.
In "Habiba," Bramsito uses habibi to express deep affection and desire for his beloved. It's an interesting word choice because it blends cultures and adds a unique, intimate touch to the lyrics, making it stand out from more common French terms of endearment.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRAMSITO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music