Sale Mood Lyrics in English by Bramsito, Booba

Below, I translated the lyrics of the song Sale Mood by Bramsito from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te demande pas à qui j'suis affilié
Don't wonder who I'm affiliated with
Mon train de vie ici-bas n'est pas assuré
My lifestyle here isn't guaranteed
Des fleuves de larmes couleront à la mer
Rivers of tears will flow to the sea
Tout est si beau, les roses poussent dans la merde (skurt skurt)
Everything is so beautiful, roses grow in the sh*t (skurt skurt)
Lueur d'espoir m'éclaire mais j'suis mal luné (skurt skurt)
A glimmer of hope lights me up but I'm in a bad mood (skurt skurt)
Ce cœur de pierre finira par tout ruiner (ouh)
This heart of stone will end up ruining everything (ouh)
Amour et guerre souvent n'font pas la paire (skurt skurt)
Love and war often don't go together (skurt skurt)
Mes ennemis sur la place veulent me lapider
My enemies in the streets want to stone me
J'suis en lunettes Cartier (posé dans le quartier)
I'm in Cartier glasses (chilling in the neighborhood)
T'attends que j'te rappelle (ce soir, nan j'vais pas rentrer)
You're waiting for me to call you back (tonight, no I'm not coming home)
J'dois surveiller le cartel
I have to watch the cartel
(Y a plus rien dans l'sachet et les grosses têtes vont s'fâcher)
(There's nothing left in the bag and the big bosses will get angry)
Mais parle plus d'amour même si t'es une bad girl car j'ai un sale mood
But don't talk about love anymore even if you're a bad girl because I'm in a bad mood
Mais parle plus d'amour même si t'es une bad girl car j'ai un sale mood
But don't talk about love anymore even if you're a bad girl because I'm in a bad mood
T'étais ma bad girl
You were my bad girl
T'étais ma bad girl
You were my bad girl
Eh ouais ma bad girl
Oh yeah my bad girl
Mais j'ai un sale mood
But I'm in a bad mood
Tu m'aimes c'est ton problème, ce n'est pas le mien
You love me, that's your problem, it's not mine
J'suis garé sur les Champs, j'claque vingt mille chez Balmain
I'm parked on the Champs, I drop twenty grand at Balmain
J'ai signé pour le niquage, j'ai rempli le bon
I signed up for the hustle, I filled out the form
N'hausse pas le ton, négro ne fais pas le con
Don't raise your voice, n*gga don't be stupid
On s'est croisés à Orly Ouest, personne n'a pris l'avion
We ran into each other at Orly West, nobody took the plane
Mois d'août en hess au D4, j'ai bien retenu la leçon
August broke at D4, I learned my lesson well
J'ai vu l'ennemi en Veyron, hallucination
I saw the enemy in a Veyron, hallucination
Faut à tout prix que j'me retire, sa période d'ovulation
I absolutely have to pull out, her ovulation period
J'suis en lunettes Cartier (posé dans le quartier)
I'm in Cartier glasses (chilling in the neighborhood)
T'attends que j'te rappelle (ce soir, nan j'vais pas rentrer)
You're waiting for me to call you back (tonight, no I'm not coming home)
J'dois surveiller le cartel
I have to watch the cartel
(Y a plus rien dans l'sachet et les grosses têtes vont s'fâcher)
(There's nothing left in the bag and the big bosses will get angry)
Mais parle plus d'amour même si t'es une bad girl car j'ai un sale mood
But don't talk about love anymore even if you're a bad girl because I'm in a bad mood
Mais parle plus d'amour même si t'es une bad girl car j'ai un sale mood
But don't talk about love anymore even if you're a bad girl because I'm in a bad mood
T'étais ma bad girl
You were my bad girl
T'étais ma bad girl
You were my bad girl
Eh ouais ma bad girl
Oh yeah my bad girl
Mais j'ai un sale mood
But I'm in a bad mood
Si j'pars en vrille désolé, je fais le vide désolé
If I spiral out of control, sorry, I clear my mind, sorry
Que l'mépris pour m'épauler, plus aucune envie désormais
Only contempt to support me, no more desire anymore
Si j'pars en vrille désolé, je fais le vide désolé
If I spiral out of control, sorry, I clear my mind, sorry
Que l'mépris pour m'épauler, plus aucune envie désormais
Only contempt to support me, no more desire anymore
Mais parle plus d'amour même si t'es une bad girl car j'ai un sale mood
But don't talk about love anymore even if you're a bad girl because I'm in a bad mood
Mais parle plus d'amour même si t'es une bad girl car j'ai un sale mood
But don't talk about love anymore even if you're a bad girl because I'm in a bad mood
T'étais ma bad girl
You were my bad girl
T'étais ma bad girl
You were my bad girl
Eh ouais ma bad girl
Oh yeah my bad girl
Mais j'ai un sale mood
But I'm in a bad mood
Mais j'ai un sale mood
But I'm in a bad mood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

lapider — to stone

Lapider means "to stone" someone, referring to the act of throwing stones at a person, often as a form of punishment or execution.

In the context of the song, Bramsito uses this intense word to describe the animosity he faces, singing, "Mes ennemis sur la place veulent me lapider" (My enemies in the square want to stone me). It's a powerful and somewhat archaic term that evokes a strong image of danger and hostility, making it a memorable and impactful word choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2553 lyric translations from various artists including Bramsito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRAMSITO